Крутиться - перевод с русского на английский
spin, flail, slue, slew
Основные варианты перевода слова «крутиться» на английский
- spin |spɪn| — крутиться, крутить, прясть, вертеться, вертеть, плести, кружитьсяСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- whirl |wɜːrl| — кружить, кружиться, вихриться, покрутиться, вертеть, вертетьсяПримеры со словом «крутиться»
Глупая песенка продолжала крутиться у меня в голове.
That stupid song kept going around in my head.
Этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда.
That policeman should not be nosing about in our garage without a court order.
Этому полицейскому нечего крутиться в нашем гараже без санкции прокурора.
That policeman had no business poking about in our garage without a court order.
Услышанный им когда-то дурацкий стишок всё продолжал крутиться у него в голове
He had heard some silly doggerel that kept running through his mind.
Каждый будет крутиться как может.
It's gonna be catch as catch can for everyone.
Тебе придется крутиться на десять фунтов в неделю.
You'll have to make do with ten pounds a week.
Чтобы заработать на жизнь, ему приходится крутиться целый день.
He's got to wheel and deal all day long to earn his daily bread.
На свою зарплату я мало что могу купить, поэтому приходится крутиться.
I can't afford to buy much with my wages, I just have to make do.
Одежда крутилась в сушильном барабане.
The clothes tumbled in the dryer.
Одна и та же мысль всё крутилась у него в мозгу.
The same thought kept running through his mind.
Она знала, какие мысли крутились у него в голове.
She knew what was going through his mind.
Наши мысли не без оснований крутились вокруг еды.
Our thoughts pardonably concentrated themselves on the question of food.
