Лента - перевод с русского на английский

ribbon, tape, band, strip, sash, fillet, tie, taenia, riband, neckband

Основные варианты перевода слова «лента» на английский

- ribbon |ˈrɪbən|  — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия
алая лента — crimson ribbon
лента руды — ribbon of ore
узкая лента — narrow ribbon
ещё 27 примеров свернуть
- tape |teɪp|  — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизм
лента вызова — call tape
лента данных — data tape
лента команд — instruction tape
ещё 27 примеров свернуть
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
лента ремня — belt band
лента чехла — boot band
шляпная лента — a hat band
ещё 27 примеров свернуть
- strip |strɪp|  — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска
медная лента — strip copper
ободная лента — rim strip
фетровая лента — felt strip
ещё 27 примеров свернуть
- sash |sæʃ|  — кушак, пояс, орденская лента, лента, оконный переплет
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame
- fillet |fɪˈleɪ|  — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик
очёсочная игольчатая лента — stripping fillet
игольчатая лента; кардолента — wire fillet
наждачная шлифовальная лента — emery fillet
ещё 3 примера свернуть
- riband |ˈrɪbənd|  — лента, узкая полоска, вожжи, клочья, нашивка, орденская лента
лента на бескозырке — cap riband
лента ордена Подвязки; значок трезвенника; отличие — blue riband

Смотрите также

чистая лента — virginal type
цепная лента — link-belt
пробная лента — specimen slip
трубная лента — water-wall panel
лента Мебиуса — cross cap
одинарная лента — single sliver
лента самописца — recorder chart
чесальная лента — sliver combing
лента барографа — barograph chart
бархотка (лента) — velvet braid
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- belt |belt|  — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея
зарядная лента — charging belt
лотковая лента — troughed belt
лента питателя — feeder belt
ещё 27 примеров свернуть
- strap |stræp|  — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп
лента в сборе — strap assembly
полиэфирная лента — polyester strap
лента тормоза в сборе — brake strap assembly
ещё 17 примеров свернуть
- web |web|  — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, рулон, сплетение, перепонка
пильная лента — saw web
красочная лента — ink web
дендритная лента — dendritic web
ещё 23 примера свернуть

Примеры со словом «лента»

Лента имеет клейкую основу.
The tape has an adhesive backing.

Соломенная шляпка с розовыми лентами.
A straw bonnet with pink ribbons.

У них были очень эффектные костюмы с лентами.
Their costumes were gay with ribbons.

Портреты дам, украшенные лентами, на которых написаны их имена.
Portraits of ladies with a ribbon or banderole on which the name is inscribed.

Секретарши одеты в одежду с воротничками и лентами с оборками.
Secretaries are dressed in clothes with collars and flouncy ribbons.

Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей области.
Scotch tape was also a pioneer product in its field.

Комната была нарядно украшена лентами из цветной бумаги и большими воздушными шарами.
The room was gay, with streamers of coloured paper and with large gas balloons.

Они решили вплести виноградные лозы в украшенную лентами гирлянду, чтобы придать комнате "деревенский вид".
They decided to wreathe the grapevines into a beribboned swag to give the room the “country look”.

Бегун пересек финишную ленту
The runner breasted the tape

Руки танцующих обвивали ленты.
Ribbons were wrapped around the dancers' arms.

Туго натяните ленту и сделайте бант.
Pull the ribbon tight and make a bow.

Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.
A fillet binds her hair.

•