Любимец
favorite, pet, darling, fondling, minion, cosset, nurseling, nursling
Основные варианты перевода
- pet |pet| — домашнее животное, любимец, любимое животное, баловеньон любимец матери — he is his mother's pet
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя — the spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.) — general favourite
Смотрите также
любимец /баловень/ семьи — the fair-haired boy of the family
он новый любимец американской публики — he is America's newest heartthrob
культовая фигура; любимец публики; кумир — cult figure
собака - любимец личного состава пожарной команды — firehouse dog
Примеры со словом «любимец»
Он любимец публики.
He is a beloved public figure.
Им пришлось усыпить домашнего любимца.
They had to put their family pet to sleep.
Она узнала в собаке своего потерявшегося любимца.
She identified the dog as her lost pet.
Плюшевые медведи много лет являются любимцами детей.
Teddy bears are a perennial favorite with children.
Он был местной знаменитостью. / Он был любимцем всего города.
He was the toast of the town.
Некоторое время этот кандидат был любимцем средств массовой информации, и считался непогрешимым.
For a while that candidate was the darling of the news media and could do no wrong.
Многие издательства отмечали, что лидер группы появился из ниоткуда, но быстро стал любимцем фанатов.
Many tabloids pointed out that the front-runner came out of nowhere, but quickly became a fan favorite.
