Магазинчик

магазин дешёвых товаров; дешевый магазинчик — penny bazaar
подпольная винная лавка; магазинчик; захудалый — hole-in-the-wall
подпольная винная лавка; небольшое предприятие; маленький магазинчик — hole in the wall

Улица была застроена магазинчиками.
The street was lined with small shops.

Маленький магазинчик разросся в большую фирму.
The small shop grew into a large firm.

В центре города полным-полно забавных магазинчиков.
The town centre is crammed with funny little shops.

Дела у них с этим магазинчиком идут просто замечательно.
They've got a good thing going with that little shop of theirs.

Супермаркеты вытесняют из торговли маленькие магазинчики.
Supermarkets are driving small shops out of business.

За один день магазинчик продал товаров больше чем на 300 долларов.
In a single busy day, the little shop had rung up more than $300.

В придорожном магазинчике продавались корзины, сплетённые из рогоза.
The roadside shop sold baskets woven from cattail reeds.

Новый большой магазин, видимо, разорит все окрестные мелкие магазинчики.
The big new store is going to cut all the small shops out.

Каждый дюйм пространства в этом крошечном магазинчике был набит товарами.
Every inch of space in the tiny shop was crammed with goods.

Магазинчики дешёвой бижутерии, в которые туристы, приехавшие сюда впервые, искусно завлекались, дабы потратить свои "кровные".
Tacky souvenir shops to which first-time tourists had been decoyed into spending their hard-earned money.

Она стояла за прилавком небольшого семейного магазинчика.
She was tending a mom-and-pop store.

Я пошел в этот неприметный магазинчик, где оказался отличный выбор сувениров.
I went into this little hole in the wall where they had the nicest little gifts.