Мышь - перевод с русского на английский
mouse, bat
Основные варианты перевода слова «мышь» на английский
- mouse |maʊs| — мышь, подбитый глазтянуть мышь — drag the mouse
луговая мышь — meadow mouse
морская мышь — sea mouse
домашняя мышь — house mouse
перьевая мышь — pen mouse
тихий как мышь — as quiet as a mouse
мышь для левши — left-handed mouse
нокаутная мышь — knockout mouse
оптическая мышь — optical mouse
программная мышь — soft mouse
безмикробная мышь — germfree mouse
беспроводная мышь — cordless mouse
механическая мышь — mechanical mouse
инфракрасная мышь — infrared mouse
однокнопочная мышь — single-button mouse
трехкнопочная мышь — 3-button mouse
мышь юркнула в нору — the mouse slipped into its hole
многокнопочная мышь — multibutton mouse
перемещающаяся мышь — rolling mouse
присоединённая мышь — mouse attached
мышь юркнула в норку — mouse whisked into its hole
мышь попалась на сыр — the mouse was baited with cheese
пространственная мышь — space mouse
мышь грызла корку хлеба — a mouse was gnawing at a crust of bread
кошка бросилась на мышь — the cat pounced on the mouse
оптико-механическая мышь — optomechanical mouse
бедный, как церковная мышь — as poor as a church mouse
белоногая мышь; оленья мышь — deer mouse
плодоядная летучая мышь; крылан — fruit bat
Смотрите также
полевая мышь; полёвка — field-mouse
церковная мышь; бедняк — church-mouse
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
суставная мышь; артремфит — floating cart
≅ много шума из ничего; гора родила мышь — great /much/ cry and little wool
суставная мышь; свободное тело; артремфит — loose body
беден как церковная мышь; без гроша за душой — poor as a church-mouse
рисовидное тельце; суставная мышь; артремфит — melon-seed body
звону много, а толку мало; много шума из ничего; гора родила мышь — great cry and little wool
Примеры со словом «мышь»
Гора родила мышь.
The mountain (in labour) has brought forth a mouse.
Провод перегрызла мышь.
A mouse chewed through the cord.
Увидев мышь, я взвизгнула.
I screeched when I saw the mouse.
Увидев мышь, она завизжала.
She shrieked when she saw a mouse.
Ястреб схватил мышь когтями.
The hawk gripped the mouse in its talons.
Змеиный яд парализовал мышь.
The snake's venom paralyzed the mouse.
Одна ведьма превратила его в мышь.
A witch had changed him into a mouse.
По полу опрометью пронеслась мышь.
A mouse scampered across the floor.
Кот положил у моих ног дохлую мышь.
The cat laid a dead mouse at my feet.
Орел нес мышь в своих острых когтях.
The eagle was carrying a mouse in its sharp claws.
Я точно знаю, что где-то там, внизу — мышь.
I know there's a mouse under there somewhere.
Без очков я слеп, как крот. (досл. как летучая мышь)
I'm as blind as a bat without my glasses.
