Mouse

The cat laid a dead mouse at my feet. 

Кот положил у моих ног дохлую мышь.

A witch had changed him into a mouse. 

Одна ведьма превратила его в мышь.

A mouse chewed through the cord. 

Провод перегрызла мышь.

A mouse scampered across the floor. 

По полу опрометью пронеслась мышь.

The snake's venom paralyzed the mouse. 

Змеиный яд парализовал мышь.

He moved the mouse to click on the icon. 

Он переместил курсор мыши,чтобы нажать на иконку.

The hawk gripped the mouse in its talons. 

Ястреб схватил мышь когтями.

The house was infested with mice and rats. 

В доме было полно мышей и крыс.

I know there's a mouse under there somewhere. 

Я точно знаю, что где-то там, внизу — мышь.

The company is just a Mickey Mouse operation. 

Эта компания — просто шарашкина контора.

Click on the icon with the right mouse button. 

Нажмите на иконку правой кнопкой мыши.

A mouse takes much more room than a trackball. 

Мышь занимает гораздо больше места, чем шаровой указатель.

This game works with either a mouse or joystick. 

Эта игра работает или с мышью, или при помощи джойстика.

The eagle was carrying a mouse in its sharp claws. 

Орел нёс мышь в своих острых когтях.

Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 

Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку.

The mountain (in labour) has brought forth a mouse. 

Гора родила мышь.

To open the program, point at the icon and click the left mouse button. 

Чтобы открыть программу, наведите указатель на значок и щёлкните левой кнопкой мыши.

The computer gets its input from a keyboard or mouse. 

Компьютер получает входные данные от клавиатуры или мыши.

...a cat mousing along in the shadows of the garden... 

..кошка, ловящая мышей в тени сада...

I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. 

Я уверена, что видела мышь, которая пробежала по ковру.

Select the printer icon and then click the left mouse button. 

Выберите значок принтера, а затем щёлкните левой кнопкой мыши.

The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him. 

Полицейские затеяли сложную игру в кошки-мышки, чтобы заманить его в ловушку.

She squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor. 

Она завизжала от страха, когда по полу пробежала мышка.