Наблюдающий

наблюдающий звёзды — an observer of the stars
наблюдающий за звёздами; звездочёт — star gazer
сочувственно наблюдающий (за чем-л.) человек — sympathetic bystander
наблюдающий работу другого; носимый через плечо; созерцающий — over the shoulder
наблюдающий работу другого; бомбометание с полупетли; носимый через плечо — over-the-shoulder
служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров; чиновник по охране интересов покупателей — customer officer

За ним занятно наблюдать.
He's interesting to watch.

Он долго лежал и наблюдал за ней.
He lay awake watching her for a long time.

Мы наблюдали, как садится солнце.
We watched the sun go down.

— Что дальше? — Смотри и наблюдай!
"What happens next?" "Watch and see."

Мы наблюдали взлёт и падение волн.
We watched the rise and fall of the waves.

Он с завистью наблюдал за остальными.
He watched the others with envy.

Дети с восхищением наблюдали за этим.
The children watched in fascination.

Харриет с интересом наблюдала за ним.
Harriet watched him with interest.

Я наблюдал за тем, как он отреагирует.
I watched to see how he'd react.

Объяснения наблюдаемым явлениям нет.
There is no explanation for the observed phenomena.

Мы наблюдали, как паук плетёт паутину.
We watched the spider spin its web.

Мы наблюдали с безопасного расстояния.
We watched from a safe distance.