Основные варианты перевода слова «соблюдающий» на английский
- observant |əbˈzɜːrvənt| — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливыйсоблюдающий ограничения скорости — observant of the speed limit
соблюдающий дисциплину; соблюдение дисциплины — observing discipline
соблюдающий условия перемирия; соблюдение условий перемирия — observing a truce
соблюдающий положения договора; соблюдение положений договора — observing to treaty provisions
соблюдающий меры предосторожности; соблюдение мер предосторожности — observing precautions
Смотрите также
соблюдающий правила безопасности — safety-conscious
соблюдающий законы; законопослушный — law abiding
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
соблюдающий осторожность; осторожность — taking heed
соблюдение договора; соблюдающий договор — abiding by a treaty
скрупулёзно соблюдающий формальности; службист — every button on duty
соблюдающий внешние приличия; затянутый; строгий — tight laced
соблюдение нейтралитета; соблюдающий нейтралитет — maintaining neutrality
подчиняющийся законам; соблюдающий право; уважающий закон — law-abiding
не соблюдающий общепринятых норм; женские наружные половые органы — rough-and-ready
не соблюдающий принятых норм; сделанный на скорую руку; сделанный небрежно — rough and ready
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- keeping |ˈkiːpɪŋ| — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охранасоблюдающий день субботний в святости — keeping the sabbath day holy
соблюдение заповедей; соблюдающий заповеди — keeping the commandments
соблюдение установленного порядка; соблюдающий установленный порядок — keeping the established order
Примеры со словом «соблюдающий»
Дети должны соблюдать правила.
The children must obey the rules.
Они больше не соблюдают обычаи.
They no longer follow tradition.
Этот старый обычай уже не соблюдают.
The old custom is dead.
Он дал клятву соблюдать Конституцию.
He took an oath to uphold the Constitution.
Он всегда соблюдает правила вежливости.
He always practises politeness.
Монахи обязаны соблюдать обет молчания.
The monks are bound by vows of silence.
Он очень плохо соблюдает личную гигиену.
He has very poor personal hygiene.
Его приучили соблюдать простые приличия.
He had been taught to observe the ordinary decencies.
Все компании должны соблюдать регламент.
All companies must comply with the regulations.
Он старательно пытался соблюдать правила.
He made a studious effort to obey the rules.
Мусульмане соблюдают пост во время Рамадана.
Muslims fast during Ramadan.
Они больше не соблюдают обычаи своих предков.
They no longer follow the traditions of their ancestors.
