Нарастать

нарастать — be building up
формироваться; нарастать — be formed

У Боба внутри начал медленно нарастать гнев.
A slow burn began inside Bob.

Военное давление на Хорватию продолжает нарастать.
The military pressure on Croatia continues to build.

Они ссорились всё чаще, и напряжение начало постепенно нарастать.
Tension began to build as they argued more frequently.

Нарастают требования преобразований.
There is growing clamor for reform.

Усталость нарастала, и её веки смыкались.
Her eyelids drooped as she grew tired.

Ого! Интрига нарастает! / Становится всё интереснее!
Ah! the plot thickens!

На индийско-пакистанской границе нарастает напряжение.
Pressure is building up at the Indian-Pakistani border.

Её депрессия нарастала, подпитываемая её горьким опытом.
Her depression grew, fed by her bitter experiences.

Она чувствовала всё нарастающую вражду по отношению к ним.
She felt a burning animosity towards them.

Приближаясь к двери, Эми ощутила нарастающее беспокойство.
As she neared the door, Amy felt a growing sense of unease.

Нарастающие протесты создают нестабильную ситуацию в столице.
The protests are increasing, creating a volatile situation in the capital.

По мере того как игра близилась к концу, наше волнение нарастало.
Our excitement was building as the end of the game approached.