Начальство - перевод с русского на английский
authority, brass
Основные варианты перевода слова «начальство» на английский
- brass |bræs| — латунь, медь, начальство, желтая медь, вкладыш, деньги, медякивысшие офицеры, большое начальство — big brass
Смотрите также
начальство; боссы — muckey-a-muck
начальство; лидеры; боссы — muckey a muck
новое начальство; новая метла — new broom
Примеры со словом «начальство»
Начальство требует предоставить отчёт немедленно.
Admin say they need report immediately.
Будьте одинаково вежливы как с начальством, так и с подчинёнными.
Be polite to your betters and to your inferiors in equal measure.
Его независимый нрав был постоянным источником трений с начальством.
His independent attitude was a constant source of friction with his boss.
Начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объёмы продаж.
Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced.
Его начальство намеренно давало ему некачественные задания, чтобы высмеять его.
His superiors intentionally gave him subpar assignments in order to ridicule him.
На прошлой неделе он очень мило написал о животных, которых держит дома высокое начальство.
He gossiped pleasantly on the pets of the authorities last week.
Его действия не были санкционированы начальством. / Он действовал без разрешения начальства.
His actions were not sanctioned by his superiors.
Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping.
Он вечно жалуется на начальство.
He's always blowing off about his superiors.
Начальство зарубило это предложение.
The top brass turned thumbs down on the proposal.
У него был какой-то блат с начальством.
He enjoyed some sort of in with the higher-ups.
Вы это должны согласовать с начальством.
You'll have to check it out with the top brass.
