Ненавидеть - перевод с русского на английский
hate, loathe, detest, abhor, abominate, execrate, hating
Основные варианты перевода слова «ненавидеть» на английский
- hate |heɪt| — ненавидеть, не хотеть, испытывать неловкость ненавидеть лицемерие — to hate hypocrisy
смертельно ненавидеть — to hate like poison
ненавидеть до глубины души — hate absolutely
- loathe |ləʊð| — ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение смертельно ненавидеть — to hate like poison
ненавидеть до глубины души — hate absolutely
сильно, страстно ненавидеть — to hate deeply / intensely / utterly
ненавидеть лицемерие [врага] — to hate hypocrisy [one's enemy]
смертельно ненавидеть кого-л. — to hate smb.'s guts
смертельно /люто/ ненавидеть кого-л. — to hate smb. to death
он научил нас ненавидеть /ненависти/ — he taught us to hate
ненавидеть стоять в очереди на морозе — to hate queueing up in the cold
ненавидеть друг друга лютой ненавистью — to hate each other cordially
крайне не переваривать; люто ненавидеть — hate someone's guts
смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л. — to hate smth., smb. like poison /like the plague/
ещё 9 примеров свернуть ненавидеть лицемерие [врага] — to hate hypocrisy [one's enemy]
смертельно ненавидеть кого-л. — to hate smb.'s guts
смертельно /люто/ ненавидеть кого-л. — to hate smb. to death
он научил нас ненавидеть /ненависти/ — he taught us to hate
ненавидеть стоять в очереди на морозе — to hate queueing up in the cold
ненавидеть друг друга лютой ненавистью — to hate each other cordially
крайне не переваривать; люто ненавидеть — hate someone's guts
смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л. — to hate smth., smb. like poison /like the plague/
люто ненавидеть — to loathe deeply / intensely
- abhor |əbˈhɔːr| — ненавидеть, питать отвращение ненавидеть войну — to abhor war
ненавидеть фашизм — abhor fascism
ненавидеть войну [фашизм] — to abhor war [fascism]
ненавидеть фашизм — abhor fascism
ненавидеть войну [фашизм] — to abhor war [fascism]
Смотрите также
ненавидеть друг друга — to reciprocate hatred
ненавидеть / не терпеть кого-либо — avere qd sulle corna
испытывать отвращение; ненавидеть — have in detestation
питать отвращение; не выносить; ненавидеть — not to have a bar of
ненавидеть кого-л., испытывать отвращение к кому-л. — to be out of love with smb.
испытывать отвращение; питать отвращение; ненавидеть — hold in detestation
как черт от ладана; ненавидеть кого-л; бежать от кого-л — love smb. as devil loves holy water
ненавидеть / не терпеть кого-либо — avere qd sulle corna
испытывать отвращение; ненавидеть — have in detestation
питать отвращение; не выносить; ненавидеть — not to have a bar of
ненавидеть кого-л., испытывать отвращение к кому-л. — to be out of love with smb.
испытывать отвращение; питать отвращение; ненавидеть — hold in detestation
как черт от ладана; ненавидеть кого-л; бежать от кого-л — love smb. as devil loves holy water
Примеры со словом «ненавидеть»
Я уже было начал его ненавидеть.
I was beginning to sort of hate him.
Я ненавижу глажку.
I hate doing the ironing.
Он ненавидит работать.
He detests working.
Он ненавидит работать.
He hates to work.
Он ненавидит работать.
He loathes working.
Ненавижу рано вставать.
I hate getting up early.
Он ненавидит свою работу.
He hates his job.
Я ненавижу того человека.
I loathe that man
Она ненавидит беспорядок.
She hates mess.
Я ненавижу дождливую погоду.
I hate rainy weather.
Я просто ненавижу это делать.
I loathe having to do this.
Ненавижу себя: совсем спился.
I detest myself, degraded bacchanal as I am.
