Несносный - перевод с русского на английский
obnoxious
Основные варианты перевода слова «несносный» на английский
- obnoxious |əbˈnɑːkʃəs| — неприятный, отвратительный, противный, несносныйСмотрите также
несносный ребёнок! — a pest of a child!
несносный характер — evil temper
несносный, трудный ребёнок — terrible / young / little Turk
несносный ребёнок, чертёнок — aggravating child
невыносимый /несносный/ характер — abrasive character
опять идёт этот несносный ребёнок — here comes this terror again
совершенно невыносимый, абсолютно несносный — perfectly deadly
какой несносный ребёнок!, какое мучение с этим ребёнком! — what a nuisance that child is!
человек, ставящий других в неловкое положение; несносный ребенок — enfant terrible
Примеры со словом «несносный»
Где этот несносный мальчишка?
Where is that wretched boy?
Хотя он и не первый человек, который бахвалится по всякому поводу и без, но это, наверное, самый несносный хвастун, которого я когда-либо встречал.
Although he's not the first person to blow his own horn, he's about the most obnoxious blower I've ever met.
Ты самый несносный человек, которого я когда-либо знал.
You're the most impossible person I've ever met.
Мне он кажется несносным.
I find him to be obnoxious.
Что у тебя за несносная привычка никогда на меня не смотреть!
You have this exasperating habit of never looking at me!
Она стала такой несносной с тех пор, как ее оставил муж.
Isn't she bad news since her old man left her?
У него, наверное, адское терпение, если он живет с этой несносной женщиной столько лет.
He must be a glutton for punishment if he's stayed with that impossible woman for all these years.
