Неформальный - перевод с русского на английский

неформальный договор — contract under hand
кредитор, имеющий неформальный договор — simple contract creditor
общепризнанный лидер; неформальный лидер — status leader
неорганизованный сектор; неформальный сектор — unformal sector
творец общественного мнения; авторитетный лидер; неформальный лидер — opinion leader
разговаривать искренне; неформальный разговор; разговаривать открыто — take the rap

Инспектор провёл неформальную встречу в своем кабинете.
The supervisor held an informal meeting in his office.

Он одет неформально - в выцветшие джинсы и синюю футболку.
He is dressed informally in faded jeans and a blue T-shirt.

Не особенно наряжайся на вечеринку: она очень неформальная.
Don't fuss up for the party, it's very informal.

Данное выражение часто употребляется в неформальной обстановке.
The term is common in informal contexts.

Это вечеринка на открытом воздухе, так что одевайтесь неформально.
It's an outdoor party, so dress informally.

Это небольшая неформальная вечеринка — слишком наряжаться не нужно.
It's a small informal party — you don't have to dress up.