Обеденный - перевод с русского на английский
dining, dinner, prandial, mensal, lunchtime, dinette
Основные варианты перевода слова «обеденный» на английский
- dining |ˈdaɪnɪŋ| — обеденный, обедающийобеденный стол и стулья; обеденный набор мебели — dining group
обеденный сервиз — dinner service
обеденный перерыв — dinner break
обеденный [чайный, кофейный] сервиз — dinner [tea, coffee] service
Смотрите также
обеденный флаг — meal-break flag
обеденный столик — meal table
обеденный набор мебели — breakfast suite
обеденный перерыв (на работе) — crib time
длинный узкий обеденный стол — refectory table
обеденный [полированный] стол — dining-room [polished] table
подходящее время; обеденный час; нужный момент — pudding time
подковообразный обеденный стол; П-образный стол — horseshoe table
обеденный перерыв; обеденное время; обеденный час — dinner-hour
раздвижной обеденный стол с направляющими в форме ласточкина хвоста — tray frame table
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lunch |lʌntʃ| — обед, второй завтрак, ланч, ленч, легкая закускаобеденный перерыв; перерыв на обед; обед — lunch break
начинать обеденный перерыв по скользящему графику — to stagger lunch hours
Примеры со словом «обеденный»
Просторный обеденный зал отеля.
The hotel's expansive dining room.
Обеденный перерыв у них длится час.
They are allowed an hour for lunch.
В этом кафе тихо, пока не начинается обеденный пик.
The café is quiet until the lunchtime rush begins.
Она проработала весь обеденный перерыв, чтобы закончить этот отчёт.
She worked through lunch to get the report done.
В пять минут первого все в безумной спешке бросились в обеденный зал.
At five past twelve there was a mad rush to the dinner hall.
В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions.
Растянув свой обеденный перерыв сверх всякой меры, мы нехотя направились обратно, на работу.
Having outstretched our lunch break beyond all reason, we reluctantly headed back to work.
Они сидели за обеденным столом.
They were sitting at the dining table.
Вся семья сидела за обеденным столом.
The whole family was sitting around the dinner table.
Разве дети уже сидят за обеденным столом?
Are the children sitting at the dinner table yet?
Я сделала покупки во время обеденного перерыва.
I did the shopping during my lunch hour.
Можно ли удлинить ножки этого обеденного стола?
Can we extend the legs of this dining table?
