Ниша - перевод с русского на английский
niche, recess, alcove, dinette, bay, hovel
Основные варианты перевода слова «ниша» на английский
- niche |niːʃ| — ниша, убежище, надлежащее место, подходящее место, приют, пищаглубокая ниша — deep niche
пустующая ниша — vacant niche
экологическая ниша — ecological /environmental/ niche
ниша от уровня пола — ground niche
ниша овального окна — oval window niche
термоэрозионная ниша — thermoerosional niche
удалённая ниша фильтра — remote filter niche
ниша для стволовой клетки — stem cell niche
нивационный цирк; снеговая ниша — snow niche
ниша для хозяйственных припасов — supplies storage niche
ниша круглого окна; ниша окна улитки — round window niche
небольшой сегмент рынка для сбыта определённого товара; рыночная ниша — market niche
якорная ниша — anchor recess
ниша для плиты — cooking recess
ниша-спальня; альков — bed recess
ниша для хранения воды — water storage recess
ниша для встроенной кухни — kitchen recess
орудийный котлован; ниша для орудия — gun recess
ниша кингстона цистерны главного балласта — main-ballast flood-valve recess
ниша для уборки бортового управляемого руля — fin recess
погребок для боеприпасов; ниша для боеприпасов; патронная ниша — ammunition recess
ниша гидротехнического затвора; паз гидротехнического затвора; шкаф шлюза — gate recess
оконная ниша; эркер — window bay
ниша передней стойки шасси — nose wheel bay
трёхгранное эркерное окно; усечённая ниша — cant bay
Смотрите также
кухня-ниша — built-in kitchen
ниша-спальня — bed-nook
снеговая ниша — nivation hollow
машинная ниша — machine stable
смотровая ниша — access trough
ниша под окнами — the setback below the windows
ниша для колеса — wheel well
ниша для расчёта — crew recessed shelter
ниша колёс шасси — wheels well
радиаторная ниша — radiator enclosure
ниша отсека шасси — landing gear well dome
ниша для погрузчика — loader gate-stable hole
блиндаж ; щель ; ниша — trench shelter
ниша в стенке туннеля — refuge hole
ниша нёбной миндалины — amygdaloid fossa
нижняя фюзеляжная ниша — under-fuselage trough
ниша для личного состава — personnel recessed shelter
ниша для боекомплекта танка — tank ammunition bunker
составная ниша; составная арка — recessed arch
ниша под гардероб; гардеробная — coat closet
ложная арка; арка-ниша; кокошник — corbel arch
волноприбойная ниша; морской грот — sea cave
глубокая река [ниша, рана, -ий снег] — deep river [recess, wound, snow]
ниша в башне для укладки боеприпасов — turret stowage bin
ниша для хранения святых даров (закрытая) — sacrament house
обеденный уголок кухни; ниша для столовой — dining corner
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
ложбина кающихся снегов; ниша кающихся снегов — pocket penitent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищемниша для подвески ракеты — missile housing
ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing
Примеры со словом «ниша»
Если его оконная ниша станет ещё больше, ей понадобятся собственные шторы.
If his bay window gets any bigger, it's going to need its own draw curtains.
Окно находилось в нише.
The window recessed itself into the wall
Он нашёл свою нишу на рынке.
He spotted a niche in the market.
Он нашёл свою нишу в научном мире.
He found his niche in the academic world.
Он создал себе нишу в качестве писателя.
He carved a niche for himself as a writer.
Он сумел создать для себя нишу в местной политике.
He's managed to create a niche for himself in local politics.
Большие ниши вдоль стены ресторана представляют собой своего рода частные номера.
The large concavities along the wall of the restaurant are like private rooms.
Благодаря усердной работе, она смогла занять свою нишу в данной сфере деятельности.
She carved out her own niche in the industry.
