Односторонний
unilateral, lopsided, irreciprocal, one-sided, one-way, one-legged
Основные варианты перевода
- unilateral |ˌjuːnɪˈlætrəl| — односторонний, унилатеральный односторонний граф — unilateral graph
односторонний риск — unilateral risk
односторонний орграф — unilateral digraph
- one-sided |ˌwʌnˈsaɪdɪd| — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный односторонний риск — unilateral risk
односторонний орграф — unilateral digraph
односторонний допуск — unilateral tolerance
односторонний ихтиоз — unilateral ichthyosis
односторонний договор — unilateral agreement
односторонний перелом — unilateral fracture
односторонний перевод — unilateral transfer
односторонний мораторий — unilateral moratorium
односторонний экзофтальм — unilateral exophthalmos
односторонний толщиномер — unilateral thickness gage
строго односторонний граф — strictly unilateral graph
односторонний крипторхизм — unilateral cryptorchidism
односторонний гипергидроз — unilateral hyperhidrosis
односторонний пиелонефрит — unilateral pyelonephritis
односторонний пневмоторакс — unilateral pneumothorax
односторонний гермафродитизм — unilateral hermaphroditism
односторонний правовой документ — unilateral legal instrument
местный односторонний пневмосклероз — local unilateral pneumosclerosis
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
односторонний отказ от исполнения договора — unilateral refusal to execute a contract
принудительный клиринг; односторонний клиринг — unilateral clearing
односторонний отказ от выполнения обязательств — unilateral refusal to fulfill obligations
юр. соглашение /контракт/ с односторонней ответственностью — unilateral contract
однонаправленный переключатель; однонаправленный ключ; односторонний ключ — unilateral switch
ещё 22 примера свернуть односторонний ихтиоз — unilateral ichthyosis
односторонний договор — unilateral agreement
односторонний перелом — unilateral fracture
односторонний перевод — unilateral transfer
односторонний мораторий — unilateral moratorium
односторонний экзофтальм — unilateral exophthalmos
односторонний толщиномер — unilateral thickness gage
строго односторонний граф — strictly unilateral graph
односторонний крипторхизм — unilateral cryptorchidism
односторонний гипергидроз — unilateral hyperhidrosis
односторонний пиелонефрит — unilateral pyelonephritis
односторонний пневмоторакс — unilateral pneumothorax
односторонний гермафродитизм — unilateral hermaphroditism
односторонний правовой документ — unilateral legal instrument
местный односторонний пневмосклероз — local unilateral pneumosclerosis
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
односторонний отказ от исполнения договора — unilateral refusal to execute a contract
принудительный клиринг; односторонний клиринг — unilateral clearing
односторонний отказ от выполнения обязательств — unilateral refusal to fulfill obligations
юр. соглашение /контракт/ с односторонней ответственностью — unilateral contract
однонаправленный переключатель; однонаправленный ключ; односторонний ключ — unilateral switch
односторонний тор — one-sided torus
односторонний диск — one-sided disk
односторонний класс — one-sided class
- one-way |ˌwʌnˈweɪ| — односторонний, направленный в одну сторону односторонний диск — one-sided disk
односторонний класс — one-sided class
односторонний идеал — one-sided ideal
односторонний рынок — one-sided market
односторонний поиск — one-sided search
односторонний сдвиг — one-sided shift
односторонний выдув — one-sided blowing
односторонний разрыв — one-sided discontinuity
односторонний фильтр — one-sided filter
односторонний предел — one-sided limit
односторонний подход — one-sided approach
односторонний кордон — one-sided cordon
односторонний привод — one-sided drive
односторонний нагрев — one-sided heating
односторонний доступ — one-sided access
односторонний процесс — one-sided process
односторонний контакт — one-sided contact
односторонний минимум — one-sided mimimum
односторонний критерий — one-sided criterion
односторонний оригинал — one-sided original
односторонний минимакс — one-sided minimax
односторонний экстремум — one-sided extremum
односторонний накопитель — one-sided storage
односторонний рожковый ключ — one-sided cup key
односторонний судебный отчёт — a one-sided report of a trial
односторонний [единый] подход — one-sided [unified] approach
односторонний модулярный закон — one-sided modular law
односторонний толерантный предел — one-sided tolerance limit
односторонний шип ласточкин хвост — one-sided dovetail
ещё 27 примеров свернуть односторонний рынок — one-sided market
односторонний поиск — one-sided search
односторонний сдвиг — one-sided shift
односторонний выдув — one-sided blowing
односторонний разрыв — one-sided discontinuity
односторонний фильтр — one-sided filter
односторонний предел — one-sided limit
односторонний подход — one-sided approach
односторонний кордон — one-sided cordon
односторонний привод — one-sided drive
односторонний нагрев — one-sided heating
односторонний доступ — one-sided access
односторонний процесс — one-sided process
односторонний контакт — one-sided contact
односторонний минимум — one-sided mimimum
односторонний критерий — one-sided criterion
односторонний оригинал — one-sided original
односторонний минимакс — one-sided minimax
односторонний экстремум — one-sided extremum
односторонний накопитель — one-sided storage
односторонний рожковый ключ — one-sided cup key
односторонний судебный отчёт — a one-sided report of a trial
односторонний [единый] подход — one-sided [unified] approach
односторонний модулярный закон — one-sided modular law
односторонний толерантный предел — one-sided tolerance limit
односторонний шип ласточкин хвост — one-sided dovetail
односторонний сток — one-way drain
односторонний путь — one-way route
односторонний тариф — one-way range
- one side — одна сторона, бок, один бок, один край, одна часть, одна половина, одна ее сторона, односторонний односторонний путь — one-way route
односторонний тариф — one-way range
односторонний тракт — one-way path
односторонний автомат — one-way automaton
односторонний перенос — one-way transfer
односторонний канал связи — one-way communication channel
односторонний компенсатор — one-way expansion piece
односторонний обратный клапан — one-way check valve
односторонний храповой механизм — one-way ratchet gearing
односторонний поочерёдный режим — one-way reversible operation
односторонний канал телефонной связи — one-way voice link
односторонний ограничительный клапан — one-way restrictor valve
шифр на основе односторонних функций; односторонний шифр — one-way cipher
односторонний поперечный скат; односкатный профиль; поперечный уклон — one-way slope
ещё 12 примеров свернуть односторонний автомат — one-way automaton
односторонний перенос — one-way transfer
односторонний канал связи — one-way communication channel
односторонний компенсатор — one-way expansion piece
односторонний обратный клапан — one-way check valve
односторонний храповой механизм — one-way ratchet gearing
односторонний поочерёдный режим — one-way reversible operation
односторонний канал телефонной связи — one-way voice link
односторонний ограничительный клапан — one-way restrictor valve
шифр на основе односторонних функций; односторонний шифр — one-way cipher
односторонний поперечный скат; односкатный профиль; поперечный уклон — one-way slope
с одной стороны; односторонний; сбоку — on one side
Смотрите также
односторонний — one-side
односторонний вход — single inlet
односторонний тест — single tail test
односторонний лист — unifacial leaf
односторонний ключ — single-ended wrench
односторонний план — single-sided plan
односторонний отбой — first-party release
односторонний отказ — ex parte rejection
односторонний износ — lop-sided wear
односторонний калибр — single-end gauge
односторонний вход — single inlet
односторонний тест — single tail test
односторонний лист — unifacial leaf
односторонний ключ — single-ended wrench
односторонний план — single-sided plan
односторонний отбой — first-party release
односторонний отказ — ex parte rejection
односторонний износ — lop-sided wear
односторонний калибр — single-end gauge
односторонний дренаж — single drainage
односторонний слепой — single blind
односторонний платёж — unrequited payment
односторонний барабан — one-headed drum
односторонний маршрут — single direction route
односторонний грейфер — side claw
односторонний индуктор — single-sided primary
односторонний крипторхид — monorchid male
односторонний сварной шов — single-sided weld
односторонний нижний вруб — bottom side cut
односторонний холодильник — single-sided bed
односторонний изгиб пласта — one-limbed flexure of stratum
односторонний гаечный ключ — single-head wrench
односторонний ограничитель — one-side clipper
односторонний снеговой плуг — single-cheek snow plow
односторонний торцевой ключ — single-end box wrench
односторонний магнитный диск — single-side disk
односторонний гардинный тюль — single tie
односторонний печатный монтаж — single-sided printed wiring
односторонний расточный станок — single-end boring machine
ещё 20 примеров свернуть односторонний слепой — single blind
односторонний платёж — unrequited payment
односторонний барабан — one-headed drum
односторонний маршрут — single direction route
односторонний грейфер — side claw
односторонний индуктор — single-sided primary
односторонний крипторхид — monorchid male
односторонний сварной шов — single-sided weld
односторонний нижний вруб — bottom side cut
односторонний холодильник — single-sided bed
односторонний изгиб пласта — one-limbed flexure of stratum
односторонний гаечный ключ — single-head wrench
односторонний ограничитель — one-side clipper
односторонний снеговой плуг — single-cheek snow plow
односторонний торцевой ключ — single-end box wrench
односторонний магнитный диск — single-side disk
односторонний гардинный тюль — single tie
односторонний печатный монтаж — single-sided printed wiring
односторонний расточный станок — single-end boring machine
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unidirectional — однонаправленный, с одной степенью свободы, нереверсивный, однополярный односторонний амперметр — unidirectional ammeter
односторонний ограничительный клапан; обратный клапан — unidirectional restrictor valve
односторонний перенос тепла; односторонняя теплопередача — unidirectional heat transfer
односторонний ограничительный клапан; обратный клапан — unidirectional restrictor valve
односторонний перенос тепла; односторонняя теплопередача — unidirectional heat transfer
Примеры со словом «односторонний»
Большинство рынков имеют односторонний характер.
Most markets are one-sided in nature.
Противники правительства раскритиковали односторонний подход президента.
Opponents of the government have criticized the president's unilateral approach.
Разговор был очень односторонним.
The conversation was very one-sided.
Они выработали договор в одностороннем порядке.
They worked out an agreement unilaterally.
Наша страна готова предпринять односторонние действия.
Our country is prepared to take unilateral action.
Они были вынуждены предпринять односторонние действия.
They were forced to take unilateral action.
Наблюдается возврат к более одностороннему мировоззрению.
There's a return to a more unilateralist worldview.
Президент не согласен с односторонним подходом к торговле.
The President is at odds over the unilateralist approach to trade.
Они энергично выступали за одностороннее ядерное разоружение.
They had campaigned vigorously for unilateral nuclear disarmament.
Любая из сторон сможет расторгнуть контракт в одностороннем порядке.
The contract will be terminable by either party.
Сторонники односторонних действий не спрашивают мнения мировых лидеров.
Unilateralists don't ask opinions of world leaders.
Газеты подчас предлагают очень одностороннее отражение политических событий.
Newspapers often give a very one-sided account of political events.
