Озабоченность
preoccupation, solicitude, concernment
вызывать озабоченность; вызывать волнение; вызывать тревогу — cause worry
вызывать озабоченность; вызывать тревогу — evoke anxiety
подтверждать озабоченность; подтверждать тревогу — confirm anxiety
озабоченность по поводу плана; тревога по поводу плана — anxiety over plan
использовать в своих интересах озабоченность; использовать озабоченность — exploit anxiety
глубокая озабоченность — profound concern
проявлять озабоченность — to testify concern
социальная озабоченность — societal concern
общая озабоченность; общая забота — common concern
вопрос, представляющий общую озабоченность — matter of common concern
постоянная озабоченность; постоянная забота — abiding concern
высмеивать озабоченность; вышучивать тревогу — deride concern
олицетворять озабоченность; воплощать тревогу — embody concern
вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/ — to cause concern
выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/ — to express deep concern
выразить озабоченность по поводу захвата заложников — express concern about the hostage crisis
озабоченность обучающегося; тревожность обучающегося — training concern
вызывать озабоченность; вызывать беспокойство; вызывать тревогу — give rise to concern
озабоченность населения; общественная тревога; общественная забота — public concern
вопрос, вызывающий обеспокоенность; вопрос, вызывающий озабоченность — area of concern
Примеры со словом «озабоченность»
Растёт озабоченность по поводу изменения климата.
There is growing concern about climate change.
Её озабоченность чистотой граничит с одержимостью.
Her concern about cleanliness approaches the level of obsession.
Эти слухи вызвали всеобщую тревогу и озабоченность.
The rumors caused widespread alarm and concern.
Его озабоченность благополучием своей семьи очевидна.
His concern with the well-being of his family is obvious.
Я разделяю вашу озабоченность относительно этих проблем.
I share your concern about these problems.
Эта проблема вызывает глубокую озабоченность среди учёных.
The problem is causing widespread concern among scientists.
Особую озабоченность вызывает рост затрат на транспортировку.
Of particular concern is the rising cost of transportation.
Мировое сообщество выражает озабоченность по поводу вторжения.
The world is showing concern over the invasion.
Они выразили озабоченность по поводу стоимости данного проекта.
They have expressed concern about the cost of the project.
Существует озабоченность по поводу плохого имиджа профессии юриста.
There is concern over the bad image of the legal profession.
В последние дни жизни поэтесса выразила озабоченность в связи со своим отцом.
In her last days the poet expressed concern for her father.
Он отвергает озабоченность по поводу изменения климата как нагнетение страха.
He rejects concern about climate change as fearmongering.
