Окруженный - перевод с русского на английский
surrounded, encircled, circled, edged, bestead, begirt, bested
Смотрите также: окружить
Основные варианты перевода слова «окруженный» на английский
- surrounded |səˈraʊndəd| — окруженныйокружённый своими (горячими) поклонниками — surrounded by his devotees
окружённый неприятелем — encircled by the enemy
окружённый морем [неприятелем] — encircled by the sea [by the enemy]
Смотрите также
окружённый любовью — enfolded in love
окружённый врагами — hemmed about by the enemy
окруженный чем-либо — girt round with something
дом, окружённый лесом — a house lapped round in woods
дом, окружённый лесом — a house lapped (round) in woods
остров, окружённый морем — an island girded by the sea
дом, окружённый деревьями — a house among the trees
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
сад, окружённый со всех сторон стеной — a garden with a wall all round
лагерь, окружённый колючей проволокой — zariba camp
окружённый скалами; зажатый между скал — rock bound
участок экзины, окружённый зародышевой бороздой — furrow membrane
большой сад, окружённый стеной или высоким забором — a large walled-in garden
окружённый морем; опоясанный морем; омываемый морем — sea-girt
сучок, окружённый смолой; сучок, окружённый корой; сросшийся сучок — incased knot
окружённый или связанный льдом; блокирован льдом; окружённый льдом — ice-bound
выставочный стенд, со всех сторон окружённый проходами; островной стенд — island stand
окружённый со всех сторон сушей; не имеющий выхода к морю; замкнутый сушей — land-locked
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ringed |ˈrɪŋd| — с кольцом, в кольцах, отмеченный кружком, обрученный, женатый, замужняяПримеры со словом «окруженный»
У его дома в Джалалабаде имелся балкон, окруженный большим, обнесенным забором садом, с яблоневыми деревьями и хурмой.
His house in Jalalabad had a balcony overlooking a large, walled garden with apple and persimmon trees.
Озеро окружено лесами.
The lake is lapped in woods.
Город окружён холмами.
The city is ringed about / round with hills.
Подозреваемого окружили.
They had the suspect surrounded.
Их сразу же окружила толпа.
They were immediately surrounded by the mob.
Поле было окружено деревьями.
The field was surrounded by trees.
Зебра была окружена леопардами
The zebra was beset by leopards
Толпа репортеров окружила мэра.
A crowd of reporters encircled the mayor.
Я окружил рисовое поле канавами.
I circled a rice meadow with dikes.
Миллера окружили фоторепортеры.
Miller was besieged by press photographers.
Я был окружён толпой фотографов.
I was surrounded by a posse of photographers.
Дом был окружён тьмой, как стеной.
The house was girt round with blackness as a solid wall.
