Омар

На ужин у меня был омар. / Я поужинал омаром.
I had lobster for dinner.

Утром мы вышли в море, чтобы наловить омаров.
In the morning, we sailed out to pull our lobster pots.

Это не тот тип людей, которые будут есть икру и омаров.
These are not the sort of people who will eat caviar and lobsters.

Есть промысел омаров, который был бы очень прибыльным.
There are lobster fisheries which would be very profitable.

Будучи ребёнком, я был в ужасе от ловцов омаров, их историй и сленга.
As a kid I was terrified of the lobstermen and their stories and slang.

Зацени новую машину Омара. Братишка, наверное, золотые горы зашибает.
Check out Omar's new car. The brother must be makin' bank.

Бывают ветреные дни, когда ловцы омаров не могут отважиться выйти в море.
There are windy days when lobstermen couldn’t brave the sea.

Я был доволен омаром, который сейчас жил на рифе, но он был совсем маленький
I was happy with the lobster that was now on the reef, but it was quite small

Диета из одних только омаров набьёт оскомину даже самым страстным их любителям.
A steady diet of nothing but lobster would jade the palate of even the most ardent lobster lover.

Пара клешней омара торчали у него из головы, как рога, поворачиваясь и щёлкая наугад.
A pair of lobster claws stuck up from his head like horns, turning and snapping at random.

Некоторые ловцы омаров даже начали продавать их в своих собственных гаражах и домах.
Some lobstermen even took to selling in their own garages and homes.

Торговцам рыбой поступает большое количество крабов, но, возможно, не так много омаров.
A great deal of crab is going to fishmongers, though perhaps not many lobsters.