Организатор - перевод с русского на английский
organizer, sponsor, convenor
Основные варианты перевода слова «организатор» на английский
- organizer |ˈɔːrɡənaɪzər| — организаторголовной организатор — head organizer
Организатор настройки — customizing organizer
вторичный организатор — secondary organizer
третичный организатор — tertiary organizer
организатор центриоли — procentriole organizer
туловищный организатор — trunk organizer
Организатор изменений и переносов — change and transport organizer
Организатор инструментальных средств — development organizer
электронный организатор для настольных систем — desktop organizer
организатор в системе социального обеспечения — social welfare organizer
зона ядрышкового организатора; ядрышковый организатор — nucleolar organizer
персональный организатор; электронный секретарь; ежедневник — personal organizer
организатор выставки; устроитель выставки — sponsor of an exhibition
организатор программы разработки и производства техники — acquisition program sponsor
организация, финансирующая программу; организатор программы — programme sponsor
Смотрите также
организатор мероприятий — event planner
организатор производства — technical officer
организатор тестирования — test organization
организатор преступления — head for crime
организатор рок-концертов — a packager of rock shows
организатор туров в Европу — a packager of European vacations
организатор работы с населением — community coordinator
организатор отдыха и путешествий — vacation planner
опытный организатор различных фондов — an old hand at fund-raising
банк - организатор займа; банк организатор займа — managing bank
организатор конференции; устроитель конференции — host of a conference
главный участник или организатор преступного сговора — chief conspirator
театральный организатор; руководитель театра; директор театра — theatre manager
преподаватель физкультуры (в школе); организатор спортивных игр — games master
заведующий эксплуатацией; инженер-организатор; ведущий инженер — managing engineer
поставщик услуг Интернета; организатор доступа; провайдер доступа — access provider
банк, управляющий синдицированной ссудой; банк - организатор консорциума — lead bank
сотрудник по вопросам здравоохранения; организатор здравоохранения; врач — health official
организатор здравоохранения; медицинский сотрудник; медицинский работник — health professional
заём, организатор которого испытывает трудности в поиске потенциальных покупателей — underbooked loan
организатор партии в конгрессе; руководитель партийной фракции в конгрессе ; пол., амер. представитель [лидер] фракции — floor leader
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arranger |əˈreɪndʒə| — аранжировщикуполномоченный организатор кредита — mandated lead arranger
Примеры со словом «организатор»
Собрание удовлетворило и организаторов, и участников.
The gathering satisfied both organizers and attendees.
Организаторы выставки ожидают большое количество посетителей.
The organizers of the fair anticipate a large crowd.
Много критики было направлено в сторону организаторов концерта.
A lot of the criticism has been directed toward the concert's organizers.
Он подозревается в том, что является организатором этих взрывов.
He is suspected of being the mastermind behind the bombings.
Охотники говорят, что это лучший организатор охот (аутфиттер) в штате.
Hunters say it's the best outfitter in the state.
Организаторы конференции просят подавать документы на участие в ней.
The organizers invite submissions of papers for the conference.
Организаторы демонстрации призывают отказаться от применения насилия.
Demonstration organizers are urging nonviolence.
Организаторы концерта заказали в "Нью-Йорк Таймс" целую страницу рекламы.
The organizers of the concert had taken out a full page advertisement in The New York Times.
Организаторы проекта надеются, что удастся завязать международные связи.
Organizers of the project hope that international links will be forged.
Организатор похорон позаботится о всех мероприятиях, касающихся этой церемонии.
The mortician will take care of all of the arrangements for the funeral.
По оценкам организаторов, количество пришедших составило пятьдесят тысяч человек.
Organizers estimated the crowd at 50,000.
У этой женщины — большой талант организатора. / Эта женщина — гениальный организатор.
That woman has a genius for organization.
