Остерегаться - перевод с русского на английский

beware, guard, shun, keep away, eschew, ware, be on one's guard

Основные варианты перевода слова «остерегаться» на английский

- guard |ɡɑːrd| — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать

остерегаться чего-л., кого-л. — to be on one's guard against smth., smb.

- shun |ʃʌn| — избегать, гнушаться, остерегаться, держаться в стороне, погнушаться

держаться подальше от зануд; остерегаться зануд — shun bores

- keep clear of — избегать, остерегаться

избегать кого-л; остерегаться — keep clear of smb
остерегаться лопастей несущего винта (вертолета) — to keep clear of rotor blades

Смотрите также

остерегаться делать что-л. — to take heed not to do smth.
проявлять осторожность; остерегаться; быть начеку — watch out
а) обращать внимание; замечать; б) быть осторожным, соблюдать осторожность — to take heed

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный

остерегаться; остеречься — be careful of

- wary |ˈwerɪ| — осторожный, настороженный, подозрительный

остерегаться кого-л., чего-л.; насторожённо относиться к кому-л., чему-л. — to be wary of smb., smth.

Примеры со словом «остерегаться»

Им следует остерегаться поспешных решений.
They should beware of making hasty decisions.

Мы должны научить детей остерегаться незнакомцев.
We must teach children to be wary of strangers.

Вам следует остерегаться повторения тех же самых ошибок.
You should beware of repeating the same mistakes.

Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.
You really ought to watch these weirdos.

Остерегайтесь искушений змея /дьявола/.
Beware the temptations of the serpent.

Предупреждение гласило: остерегайтесь неожиданностей.
The warning was to beware of surprises.

Остерегайтесь чересчур дружеских отношений с подчинёнными.
Guard against becoming too friendly with the staff.

Мы немного остерегаемся брать ипотеку на такую большую сумму.
We've been skittish about taking on such a large mortgage.

... остерегайтесь вспыльчивого библиотекаря в справочном бюро...
...watch out for the choleric librarian at the reference desk...

Остерегайтесь арендаторов, предлагающих денежные суммы авансом.
Beware of tenants offering cash sums upfront.

Остерегайся её. Она грязно играет. (Использует запрещённые приёмы игры / жульничает)
Watch out for her. She plays dirty.