Отдаваться - перевод с русского на английский
echo, espouse
Основные варианты перевода слова «отдаваться» на английский
- espouse |ɪˈspaʊz| — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признаватьСмотрите также
отдаваться; отдаться — be devoted to
отдаваться бесплатно — freak off
отдаваться на чью-л. волю — to throw oneself at smb.'s mercy
отдаваться увлечениям юности — sow one's wilds
(полностью) отдаваться своему хобби — to ride /to mount/ one's hobby
отдаваться в руки правосудия; отдаться в руки правосудия — give oneself in charge
с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу — to be hot upon a cause
делать все обстоятельно и до конца; полностью отдаваться своему делу — go the whole hog
считать что-л. своей священной обязанностью; целиком отдаваться чему-л.; делать культ из чего-л. — to make a religion of smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give oneself up — отдатьсяПримеры со словом «отдаваться»
События одиннадцатого сентября будут отдаваться эхом на протяжении всей истории.
The events of 9/11 will reverberate through history.
Её незримые шаги отдаются эхом.
Her viewless steps resound.
В документе не отдаётся предпочтения той или иной системе.
The document does not come down in favour of one particular system.
Каждый его шаг громко отдавался, когда он ступал по струганным доскам.
His feet thumped loudly on the bare boards.
При распределении жилья предпочтение отдаётся семьям с маленькими детьми.
In allocating housing, preference is given to families with young children.
Некоторые женщины до сих пор уверены, что предпочтение отдается сотрудникам мужского пола.
Some women still believe there is a bias in favour of male staff in the office.
