Отклик - перевод с русского на английский
response, respond, rebound, followup
Основные варианты перевода слова «отклик» на английский
- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувствоотклик на — response to
живой отклик — ready response
отклик грунта — soil response
средний отклик — average response
главный отклик — principal response
горячий отклик — cordial response
нервный отклик — neural response
речевой отклик — voice response
активный отклик — active response
ожидаемый отклик — predicted response
суммарный отклик — net response
локальный отклик — local response
усиленный отклик — enhanced response
одномерный отклик — one-dimensional response
оптический отклик — optical response
отклик на обучение — training response
дополняющий отклик — antithetic response
многомерный отклик — multidimensional response
оптимальный отклик — optimal response
когерентный отклик — coherent response
усреднённый отклик — average evoke response
наблюдаемый отклик — observed response
инерционный отклик — inertial response
нелокальный отклик — nonlocal response
электронный отклик — electron response
квадратичный отклик — quadratic response
диамагнитный отклик — diamagnetic response
найти широкий отклик — find a broad response
Смотрите также
информационный отклик — informative cue
отклик на сигнал сброса — answer to reset
фотоэлектрический отклик — photoelectric responce
массовый отклик избирателей — solid vote
вызвать глубокий отклик в душе — to strike a deep chord in smb.'s heart
масс-спектрометрический отклик — mass-spectrometric responce
найти отклик в душе; быть понятным — come home to
вызвать глубокий отклик в сердцах — to strike a deep chord in the hearts
коэффициент кликов; отклик баннера — clickthrough rate
Ваши слова находят отклик в моём сердце. — My heart opens to your words.
откликающийся на призыв; отклик на призыв — responding to the call
напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым — to ring a bell
вы думаете, эта мысль будет подхвачена /найдёт отклик, будет воспринята положительно/? — do you think the idea will sell?
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reaction |rɪˈækʃn| — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияниеПримеры со словом «отклик»
Редакционка вызвала поток гневных откликов.
The editorial unleashed a torrent of angry responses.
Мы получили поток откликов на наше объявление.
We have been flooded with responses to our advertisement.
Назначение вызвало массу враждебных откликов.
There was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment.
Мы не получили на это объявление ни единого отклика.
We didn't get a single reply to the advertisement.
Этот благородный порыв не встретил никакого отклика.
This generous appeal met no response.
Эта идея находит отклик во многих африканских странах.
This idea finds an echo in many African countries.
Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу.
She received a gush of praise for her play.
Их история непременно найдёт отклик в сердцах всех родителей.
Their story is bound to strike a chord with all parents.
Его рассказ /его история/ не нашёл особого отклика у слушателей.
His story didn't have much resonance with the audience.
Мы получили много положительных откликов от жителей этого города.
We've had a lot of positive feedback from the people of this city.
Бедственное положение беженцев нашло отклик в сердце жителей страны.
The plight of the refugees had tugged at the nation's heart.
Отклик правительства на эту проблему был скорее реактивным, чем активным.
The government's response to the problem was reactive rather than proactive.
