Противодействие - перевод с русского на английский
opposition, counteraction, resistance, reaction, contrariety, backset
Основные варианты перевода слова «противодействие» на английский
- opposition |ˌɑːpəˈzɪʃn| — оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействиеавиационное противодействие — air opposition
встретить серьёзное противодействие — meet with strong opposition
встречать противодействие; встретиться с оппозицией — encounter opposition
предложение, вызывающее решительное противодействие — proposal calling forth strong opposition
резкое общественное противодействие сжиганию отходов — strong public opposition to waste incineration
организованное противодействие; организованная оппозиция — organized opposition
необоснованное противодействие; необоснованное возражение — baseless opposition
с твёрдостью встретить любое противодействие /сопротивление/ — to encounter with assuredness any opposition
он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым — he hoped that the committee would relax in its opposition
устранять противодействие; подавлять сопротивление; уничтожать оппозицию — eliminate opposition
противодействие общественности строительству экологически опасных объектов — environmental opposition
противодействие воздушно-космическому противнику — aerospace resistance
противодействие переменам; сопротивление переменам — resistance to change
падение рыночной деятельности; рыночное противодействие — market resistance
оказывать противодействие; оказывать сопротивление; противостоять — put up resistance
реактивное давление; реактивное усилие; противодействие — reaction thrust
Смотрите также
прямое противодействие — direct jamming
огневое противодействие — firing countereffort
лазерное противодействие — laser countermeasures
противодействие вторжению — intrusion prevention
противодействие; стойкость — withstand strength
противодействие наблюдению — surveillance countermeasures
когерентное противодействие — coherent countermeasures
противодействие биотерроризму — counter-bioterrorism
противодействие партизанских сил — guerrilla interdiction
активное противодействие флаттеру — active flutter control
противодействие с разрушением цели — hard kill countermeasures
противодействие лазерным средствам — laser countering
противодействие с помощью аэрозолей — aerosol countermeasures
противодействие управляемым ракетам — guided missile counterglow
противодействие разведке противника — antisnooper warfare
противодействие оптическим локаторам — optical radar countermeasures
противодействие кинетическому оружию — kinetic kill countermeasures
меры противодействия; противодействие — interdictory effort
противодействие лазерным целеуказателям — laser designator blinding
противодействие самонаводящимся ракетам — countermeasures homing missile countermeasures
противодействие телевизионным устройствам — television countermeasures
противодействие средствам обнаружения цели — countertarget acquisition
противодействие лазерным системам наведения — antilaser guidance systems countermeasures
защитное противодействие; защитные контрмеры — protective countermeasures
противодействие преднамеренным радиопомехам — electronic electronic counter-countermeasures
противодействие авиации; воздействие авиации — air interference
противодействие оружию с лазерным наведением — laser-guided-weapons countermeasures
противодействие радиолокационному обнаружению — radar deflection
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- counter |ˈkaʊntər| — счетчик, прилавок, стойка, противовес, фишка, задник, счеты, тахометрпротиводействие преднамеренным радиопомехам; радиоэлектронная защита — electronic counter countermeasures
гидроакустическое противодействие — sonar countermeasure
электронное противодействие; электронное подавление — electronic countermeasure
пассивные меры противодействия; пассивное противодействие — passive countermeasure
противодействие интеграции — anti integration
Примеры со словом «противодействие»
Данный план встретил массовое противодействие.
There was widespread opposition to the plan.
Планы развития встретили жёсткое противодействие.
The development plans have met with stiff opposition.
Марш встретил сильное противодействие местных жителей.
The march was bitterly opposed by local residents.
Музей столкнулся с противодействием своим предложениям.
The museum has run up against opposition to its proposals.
Его предложение сталкивается с неожиданным противодействием.
His proposal is igniting opposition.
Это предложение встретило сильное противодействие со стороны местного населения.
The proposal has met with strong opposition from local people.
Они сталкиваются с противодействием как со стороны местных жителей, так и экологов.
They face opposition from local residents as well as from environmentalists.
Её предложение вызвало много возражений /столкнулось с серьёзным противодействием/.
Her suggestion has encountered a lot of opposition.
Каждое действие имеет равное и противоположное противодействие. (третий закон Ньютона)
Every action has an equal and opposite reaction.
Он уверен в своей способности преодолеть любое противодействие с помощью личного обаяния.
He is confident in his ability to overcome all opposition with his personal charm.
Они продолжают осуществлять свои планы, несмотря на сильное противодействие со стороны местных жителей.
They're going ahead with the plans despite strong opposition from residents.
Перед лицом противодействия их решимость постепенно исчезла.
Their determination melted in the face of opposition.
