Отмечаться
register oneself
отмечаться по направлению — record zero line
отмечаться по панораме орудия — lay back on a gun sight
показываться; отмечаться; появляться — put in an appearance
прописываться; приписываться; отмечаться — get registered
Примеры со словом «отмечаться»
В этом году отмечается рост прибыли.
There was a rise in profits this year.
Конец каждого урока отмечается звонком.
A bell goes to mark the end of each class.
День открытия Америки (отмечается 12 октября)
Discovery Day
Такая запись отмечается в журнале звёздочкой.
Such an entry shall be denoted in the register by an asterisk.
2000 год отмечался как начало третьего тысячелетия.
The year 2000 was celebrated as the beginning of the third millennium.
Отмечается быстрый рост количества людей, прибывающих в город.
There has been a surge of immigrants into the city.
Как отмечалось выше, после данной болезни большинство людей выживает.
As noted above most people survive the disease.
За прошедший год в городе отмечается рост насильственных преступлений.
The city has experienced an increase in violent crime in the past year.
Отсутствие стойкости неоднократно отмечалось как его главный недостаток.
Want of firmness has been repeatedly mentioned as his principal failing.
День провозглашения доминиона (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии
Dominion Day
По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.
During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map.
В докладе отмечалось, что многие из водопроводов Йоркшира нуждаются в замене.
The report found that many of Yorkshire's water mains needed replacing.
