Ошибочно - перевод с русского на английский
mistakenly, erroneously, falsely, improperly, fallaciously, amiss
Основные варианты перевода слова «ошибочно» на английский
- mistakenly |mɪˈsteɪkənlɪ| — ошибочно, неуместнокита иногда ошибочно относят к рыбам — the whale is sometimes mistakenly included with the fishes
ошибочно приписывать цитату — assign a quotation erroneously to
ошибочно декодируемый символ — erroneously decoded digit
ошибочно приписывать цитату Шекспиру — to assign a quotation erroneously to Shakespeare
Смотрите также
ошибочно налаженный — mis-set
ошибочно не убрал шасси — failed to retract landing gear
ошибочно убранное шасси — inadvertently retracted landing gear
ошибочно не убрать шасси — fail to retract landing gear
ошибочно не выпустил шасси — failed to extend landing gear
ошибочно не выпускать шасси — fail to extend landing gear
ошибочно не убирающий шасси — failing to retract landing gear
ошибочно отправленный багаж — mishandled baggage
ошибочно не выпускающий шасси — failing to extend landing gear
ошибочно адресовать сообщение — misroute a message
ошибочно выбранный запас высоты — misjudged clearance
ошибочно настроенный инструмент — mis-set tool
возврат ошибочно переплаченной суммы — return of amount overpaid
репарация ошибочно спаренных оснований — mismatch repair
возвращение ошибочно выплаченной суммы — recovery of payment wrongfully nude
ошибочно белый элемент изображения; соль — salt pixel
он ошибочно принял меня за кого-то другого — he mistook me for another person
ошибочно чёрный элемент изображения; перец — pepper pixel
дающий неверную информацию; ошибочно; лживый — full of shit
этот посёлок часто ошибочно называют городом — this village is often miscalled a town
возвращение ошибочно произведённого платежа — recovery of payment wrongfully made
исправить ошибочно сделанную запись; сторнировать — reverse an entry
сообщение, ошибочно направленное по другому маршруту — misrouted message
фантомная аневризма пульсирующая аорта, ошибочно принимаемая за — student's aneurysm
возврат ошибочно переплаченной суммы; возврат переплаченной суммы — return of an amount overpaid
исходя из неправильного представления, что ...; ошибочно думая, что ... — in the wrong belief that ...
требование по перечислению дивиденда; ошибочно выплаченного другому лицу — dividend claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrongly |ˈrɔːŋlɪ| — превратноошибочно предполагать — to believe wrongly
неправильно или ошибочно введенный ключ — wrongly entered key
лицо, ошибочно принятое за потерпевшего — victim of mistaken identity
Примеры со словом «ошибочно»
Я (ошибочно) полагал, что...
I was under the impression that ...
Многое из написанного о нём ошибочно.
A lot of what has been written about him is inaccurate.
Их почта была ошибочно направлена на наш адрес.
Their mail was misdirected to our address.
Мы сделали заключение, что ее обвинили ошибочно.
We made the inference that she had been wrongly accused.
Она всё ещё ошибочно думает, что мы закончим вовремя.
She is under the delusion that we will finish on time.
Беженцы ошибочно считают, что жизнь здесь прекрасна.
Refugees have the misconception that life is great over here.
Ее часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку.
She is commonly but improperly taken for a very young woman.
У меня были основания считать, что его утверждение ошибочно.
I had reason to believe that this statement was incorrect.
Ошибочно думать, что насилие может как-то решить наши проблемы.
It is a mistake to think that violence can bring a solution to our problems.
Мэтью был ошибочно поставлен диагноз "опухоль головного мозга".
Matthew was wrongly diagnosed as having a brain tumour.
Она ошибочно полагала, что может безнаказанно оскорблять людей.
She mistakenly believed that she could insult people with impunity.
Его имя упоминалось в статье, хотя там его ошибочно назвали врачом.
His name was mentioned in the article, although he was incorrectly described therein as a medical doctor.
