Парочка

Они — странная парочка.
They're an odd couple.

Парочка хранила тайну целый месяц.
The twosome kept the secret for a month.

Парочка, шедшая следом, чуть не налетела на нас.
The couple behind almost cannoned into us.

Парочка целовалась на заднем сидении автомобиля.
The couple were necking in the back seat of the car.

Парочка бомб приземлилась совсем близко к деревне.
A couple of bombs landed quite near to the village.

Круглосуточный магазин ограбила парочка хулиганов.
A couple of hoodlums held up the convenience store.

Поверить не могу, что эта парочка напарила меня с чаевыми!
I can't believe that couple stiffed me!

Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве.
The park was full of lovers making out on the grass.

Парочка моментов, упущенных в первом тайме, дорого им обошлась.
A couple of missed chances in the first half cost them dear.

Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
A kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster.

Подозреваю, что "благая весть", о которой говорит эта парочка, заключается в объявлении, что у них будет ребёнок.
My surmise is that the couple's “good news” is the announcement that they are going to have a baby.

Эта парочка просто рвется за границу.
The couple is keen to go abroad as soon as possible.