Переигрывать - перевод с русского на английский
replay, overplay, overact, emote, ham, mug
Основные варианты перевода слова «переигрывать» на английский
- ham |hæm| — переигрывать, плохо играть играть с нажимом; переигрывать — ham up
Смотрите также
переигрывать — chew the scenery
получить преимущество; преодолевать; переигрывать — get the better
придавать вульгарный характер; придавать пошлый характер; переигрывать — camp up
получить преимущество; преодолевать; переигрывать — get the better
придавать вульгарный характер; придавать пошлый характер; переигрывать — camp up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- overdo |ˌəʊvərˈduː| — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать переигрывать роль в пьесе — overdo part in a play
Примеры со словом «переигрывать»
Актёры в этом спектакле кошмарно переигрывали.
The acting in that play was badly overdone.
На камере сразу видно, насколько она переигрывает.
Cameras bring out the ham in her.
Она переигрывала даже на репетициях.
She was mugging even in rehearsals.
Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами.
The actress was emoting in front of the cameras.
Ни в косм случае не переигрывай в этой сцене. В крайнем случае лучше не доиграй.
Don't on any account ham this scene up. If anything, play it down.
