Перерыть

перерыть ящики стола — to hunt through drawers
искать везде, перерыть все — to look up and down
всё перерыть в поисках доказательств — to scrape around for evidence
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного — ransack a box for a lost article
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article

Мне предстояло перерыть кучу книг.
I had so many books to tackle.

Мы перерыли эти ящики.
We rummaged through the drawers.

Он перерыл ящик с запасными частями.
He rummaged through a box of spare parts.

Он перерыл груды писем и газетных вырезок.
He searched through piles of letters and clippings.

Она перерыла сумочку в поисках мобильника.
She pawed through her purse to find her cell phone.

Таможенник перерыл содержимое его дипломата.
The customs official rummaged through the contents of his briefcase.

В поисках ключей полицейские перерыли весь дом.
The police took the house apart looking for clues.

В поисках денег грабители перерыли всю квартиру.
Robbers ransacked the apartment looking for money.

Она перерыла весь шкаф в поисках подходящей одежды.
She ransacked the wardrobe for something to wear.

Всё в комнате было перерыто и перевёрнуто вверх дном.
The room had been ransacked.

Они перерыли комнату в поисках спрятанных микрофонов.
They searched the room for hidden microphones.

Он тщательно перерыл весь чердак, но не смог найти свои лыжи.
He gave the attic a good rummage but couldn't find his skis.