Плотина - перевод с русского на английский
dam, weir, dike, barrage, dyke, bund, lasher, stank
Основные варианты перевода слова «плотина» на английский
- dam |dæm| — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, мол, запруженная вода, гатьряжевая плотина — crib dam
арочная плотина — arch dam
земляная плотина — earth dam
сплавная плотина — splash dam
ячеистая плотина — cellular dam
бобровая плотина — beaver dam
обратная плотина — secondary dam
шламовая плотина — sludge dam
плотина из брёвен — raft dam
купольная плотина — cupola dam
габионная плотина — busket dam
пионерная плотина — starter dam
плотина прорвалась — a dam burst
консольная плотина — cantilevered-type dam
судоходная плотина — navigation dam
плотина прорывается — dam bursts / breaks / fails
водосливная плотина — outlet check dam
фильтрующая плотина — porous dam
затопленная плотина — submersible dam
хворостяная плотина — mattress dam
контрфорсная плотина — buttress dam
многоарочная плотина — compound arch dam
лесосплавная плотина — cutaway dam
водозаборная плотина — intake dam
полунамывная плотина — semihydraulic fill dam
плотина грунтовых вод — ground water dam
ирригационная плотина — an irrigation dam
задерживающая плотина, защитная дамба или плотина — check dam
плотина на сваях — pile weir
спицевая плотина — collapsible needle weir
водоподъёмная плотина — intake weir
незатопленная плотина — weir with a free fall
водопроницаемая плотина — permeable weir
плотина с глухим водосливом — permanent overfall weir
фашинно-хворостяная плотина — brushwood weir
ряжевая водосливная плотина — crib weir
бревенчатая ряжевая плотина — wooden weir
плотина с вальцовым затвором — rolling weir
глухая водоподъёмная плотина — closed weir
водосливная плотина; водослив — crest weir
плотина с барабанным затвором — drum weir
массивная водосливная плотина — gravity weir
обыкновенная спицевая плотина — common needle weir
водосливная плотина на притоке — interception weir
пустотелая водосливная плотина — hollow weir
водосливная плотина с затворами — controlled weir
водосливная плотина без затворов — uncontrolled weir
разборная плотина; рамная плотина — frame weir
прямолинейная водосливная плотина — straight weir
гравитационная водосливная плотина — solid weir
водонепроницаемая водосливная плотина — impermeable weir
деревянная ряжевая водосливная плотина — timber crib weir
водосливная плотина со спицевым затвором — pin weir
бетонная многоарочная водосливная плотина — concrete multiple-arch weir
контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями — fixed buttress weir
гидрологическая плотина; водосливная плотина — hydrological weir
плотина для сдерживания воды — a dike to retain the waters
камерная плотина; камерная дамба — dike with chambers
разборная плотина — movable barrage
шандорная плотина — barrage with stop planks
приливная плотина; морская плотина — tidal barrage
плотина с затворами; приплотинный шлюз — gate barrage
низконапорная плотина с автоматическим затвором — self-regulating barrage
плотина с цилиндрическим затвором; вальцовая плотина — cylindrical barrage
Смотрите также
свайная плотина — pile dem
фашинная плотина — faggot dem
берег моря; плотина; дамба — sea-bank
плотина на речной протоке — of a river arm
земляная насыпная плотина — earth-fill embankment
плотина из насыпного грунта — filter darn
плотина с угловым отверстием — vee-dam
намывная плотина; намывная насыпь — dredger fill
разборная плотина; щитовая плотина — movable dem
водосливная плотина; перепадный колодец — tumbling bay
каменно-набросная плотина; насыпная дамба — rock-fill embankment
земляная насыпная плотина; земляная насыпная дамба — earthfill embankment
земляная намывная плотина; земляная намывная дамба — hydraulic embankment
каменно-набросная плотина; каменно-набросная дамба — rockfill embankment
полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором — differential intake
водоудерживающее сооружение; водохранилищная плотина — waterflow retarding structure
противоэрозионная плотина; противопаводковая плотина; запруда — check dem
водосливная плотина с затворами; водосливная плотина с затвором — gate-controlled spillway
водосливная плотина без затворов; водосливная плотина без затвора — uncontrolled spillway
низконапорная водосливная плотина с затворами; водослив с затворами — barrage-type spillway
насыпь из скалистой породы; каменно-набросная плотина; насыпная дамба — rock embankment
водоподпорное сооружение; водохранилищная плотина; водоподъёмная плотина — water-retaining structure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- causeway |ˈkɔːzweɪ| — дамба, тротуар, гать, мощеная дорожка, мостоваяПримеры со словом «плотина»
Плотина прорвалась.
A dam burst.
Плотина регулирует поток воды в реке.
The dam regulates the flow of water into the river.
Мы услышали по радио сообщение о том, что плотина прорвалась.
We heard on the radio the bulletin that the dam had burst.
Высказывались опасения, что под воздействием паводка плотина выйдет из строя.
There was concern that the dam would go out under the force of the flood waters.
Некоторые борцы за сохранение окружающей среды жаловались, что новая плотина нанесет урон природе.
Some duck squeezers were complaining about what the new dam might do.
Плотину прорвало.
The dam burst.
Вода перелилась через плотину.
Water spilled over the dam.
...плотину прорвало колоссальным потоком воды...
...the dam burst with a stupendous gush of water...
Экологи предвзято настроены по отношению к этой плотине.
Environmentalists are prejudiced against the dam.
Он состоит из небольшой искусственной плотины, окруженной парком отдыха.
It consists of a small manmade dam surrounded by a recreational park.
Можно утверждать, что постройка плотины может на самом деле увеличить риск затопления.
It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.
Бобры деловито строили плотины, а местные землевладельцы так же старательно их разбирали.
Beavers were busily building dams, and local landowners were just as diligently unbuilding them.
