Поглощенный - перевод с русского на английский
absorbed, engrossed, engaged, immersed, rapt, devoured, merged, input
Смотрите также: поглотить
Основные варианты перевода слова «поглощенный» на английский
- absorbed |əbˈzɔːrbd| — поглощенный, абсорбированный, захваченныйпоглощённый фотон — absorbed photon
поглощённый квант — absorbed quantum
поглощённый водород — absorbed hydrogen
поглощённый кислород — absorbed oxygen
поглощённый электрон — absorbed electron
поглощённый световой поток — absorbed flux
абсорбированный газ; поглощённый газ — absorbed gas
поглощенный рынком выпуск ценных бумаг — absorbed issue
поглощённый /захваченный/ чтением [книгой] — absorbed in reading [in a book]
поглощённый чтением; захваченный чтением; захваченный книгой — absorbed in a book
поглощённый своей работой /своими делами/ — immersed in one's work /business/
занятый /поглощённый/ своими мыслями; погружённый в размышления — immersed in thought
Смотрите также
металл, поглощённый подиной печи — metal in absorption in furnace bottoms
поглощённый земными делами; суетный — carnal minded
поверхностно поглощённый фосфат-ион — surface phosphate
занятый по горло, целиком поглощённый (чем-л.) — up to the elbows
поглощённый практическими интересами и делами — worldly minded
металл, поглощённый подиной печи; задолженный металл — metal locked-up in furnace bottoms
обменно-поглощённый почвой аммоний; обменный аммоний — exchangeable ammonium
число вторичных нейтронов на один поглощённый нейтрон — neutrons per absorption
поглощённый земными, практическими интересами и делами — worldly-minded
выход нейтронов, приходящихся на один поглощённый нейтрон — neutron yield per absorption
поглощённый земными, практическими интересами и делами; суетный — carnal-minded
занятый своими собственными мыслями; поглощённый собой; ушедший в себя — self involved
Примеры со словом «поглощенный»
Его поглотила страсть.
He was consumed by lust.
Дети были поглощены игрой.
The children played hard.
Мы были поглощены разговором.
We were engaged in conversation.
Этот яркий свет полностью поглотил его.
The bright light engulfed him completely.
Герцогства были поглощены королевствами.
The dukedoms were swallowed up in kingdoms.
Кудзу поглотил семь миллионов акров земли.
The kudzu had swallowed seven million acres.
Она была полностью поглощена этой проблемой.
She was absorbed by / with the problem.
Дети были поглощены своим домашним заданием.
The children were absorbed in their homework.
Движение и шум машин поглотили его полностью.
The movement and noise of the machines absorbed him completely.
После бомбёжки город поглотил огненный смерч.
The bombing left the city engulfed in a firestorm.
Концовка этого фильма поглотила всё моё внимание.
The film's ending had me on the edge of my seat.
Возможно, что было поглощено небольшое количество яда.
It is probable that but a modicum of the poison was absorbed.
