Поглядывать

недоверчиво поглядывать на кого-л. — to eye smb. with disbelief
присматривать; поглядывать; усматривать — keep an eye
смотреть /поглядывать/ искоса на кого-л., что-л. — to skew at /upon/ smb., smth.
стараться не переработать; поглядывать на часы — clock-watch

Крис продолжал украдкой на меня поглядывать.
Chris kept stealing furtive glances at me.

Она настороженно поглядывала на него.
She eyed him warily.

Мужчины искоса поглядывали на девушек на пляже.
The men leered at the young women on the beach.

Пара за соседним столиком поглядывала в нашу сторону.
The couple at the next table cast quick glances in our direction.

Мы пошли, поглядывая в обе стороны на пешеходный переход, чтобы найти вход в метро.
We went, looking both ways at the crosswalk to spot a subway entrance.

Они как-то странно поглядывали в ее сторону.
They gave her funny looks.

Я засек, что вы подозрительно поглядывали на меня, и поэтому удрал.
I saw you guys giving me the fish eye, so I ran.