Подготовка - перевод с русского на английский
preparation, training, run-up, lead-up, making-ready, getting ready
Основные варианты перевода слова «подготовка» на английский
- preparation |ˌprepəˈreɪʃn| — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство подготовка пола — floor preparation
подготовка данных — data preparation
подготовка макета — layout preparation
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка подготовка данных — data preparation
подготовка макета — layout preparation
подготовка уступа — bench preparation
подготовка защиты — preparation of defence
ядерная подготовка — nuclear preparation
подготовка баланса — balance sheet preparation
подготовка проекта — preparation of design
подготовка опалубки — preparation of form
подготовка подложки — substrate preparation
подготовка форсунки — nozzle preparation
подготовка изложниц — mould preparation
подготовка к склейке — splice preparation
подготовка основания — base preparation
подготовка к отправке — preparation for delivery
подготовка к операции — preparation for surgery
подготовка под сварку — weld preparation
подготовка документов — document preparation
подготовка экспозиции — preparation of an exposition
досудебная подготовка — pre-trial preparation
подготовка к сближению — preparation for rendezvous
подготовка космонавтов — cosmonaut preparation
развёрнутая подготовка — extensive preparation
подготовка астронавтов — astronaut preparation
подготовка конференции — preparation for a conference
подготовка земли к севу — land preparation
подготовка руды к плавке — ore preparation
подготовка посевных мест — seed bed preparation
предстартовая подготовка — pre-launch preparation
подготовка к консолидации — preparation for consolidation
ещё 27 примеров свернуть подготовка защиты — preparation of defence
ядерная подготовка — nuclear preparation
подготовка баланса — balance sheet preparation
подготовка проекта — preparation of design
подготовка опалубки — preparation of form
подготовка подложки — substrate preparation
подготовка форсунки — nozzle preparation
подготовка изложниц — mould preparation
подготовка к склейке — splice preparation
подготовка основания — base preparation
подготовка к отправке — preparation for delivery
подготовка к операции — preparation for surgery
подготовка под сварку — weld preparation
подготовка документов — document preparation
подготовка экспозиции — preparation of an exposition
досудебная подготовка — pre-trial preparation
подготовка к сближению — preparation for rendezvous
подготовка космонавтов — cosmonaut preparation
развёрнутая подготовка — extensive preparation
подготовка астронавтов — astronaut preparation
подготовка конференции — preparation for a conference
подготовка земли к севу — land preparation
подготовка руды к плавке — ore preparation
подготовка посевных мест — seed bed preparation
предстартовая подготовка — pre-launch preparation
подготовка к консолидации — preparation for consolidation
общая подготовка — general training
подготовка и опыт — training and experience
летная подготовка — flight training
- run-up |ˈrə ˌnəp| — разбег, заход на цель, пуск, подготовка подготовка и опыт — training and experience
летная подготовка — flight training
лыжная подготовка — ski training
боевая подготовка — battle training
трудная подготовка — severe training
военная подготовка — military training
подготовка пилотов — pilot training
строевая подготовка — line training
наземная подготовка — ground training
маршевая подготовка — march training
танковая подготовка — armor training
плановая подготовка — scheduled training
подготовка водителя — operator training
начальная подготовка — initial training
десантная подготовка — assault training
одиночная подготовка — soldiering skills training
подготовка связистов — signal training
подготовка персонала — training of staff
физическая подготовка — physical training
стрелковая подготовка — marksmanship training /instruction/
инженерная подготовка — engineer training
парашютная подготовка — parachute familiarization training
подготовка космонавта — astronaut training
ускоренная подготовка — accelerated training
техническая подготовка — technical training
юридическая подготовка — legal training
клиническая подготовка — clinical training
специальная подготовка — ad hoc training
достаточная подготовка — adequate training
ещё 27 примеров свернуть боевая подготовка — battle training
трудная подготовка — severe training
военная подготовка — military training
подготовка пилотов — pilot training
строевая подготовка — line training
наземная подготовка — ground training
маршевая подготовка — march training
танковая подготовка — armor training
плановая подготовка — scheduled training
подготовка водителя — operator training
начальная подготовка — initial training
десантная подготовка — assault training
одиночная подготовка — soldiering skills training
подготовка связистов — signal training
подготовка персонала — training of staff
физическая подготовка — physical training
стрелковая подготовка — marksmanship training /instruction/
инженерная подготовка — engineer training
парашютная подготовка — parachute familiarization training
подготовка космонавта — astronaut training
ускоренная подготовка — accelerated training
техническая подготовка — technical training
юридическая подготовка — legal training
клиническая подготовка — clinical training
специальная подготовка — ad hoc training
достаточная подготовка — adequate training
подготовка краски для печати — run-up of colour
подготовка краски к печатанию — run-up of color
подготовка краски к печатанию — run-up of color
Смотрите также
подготовка — development of competence
подготовка лома — scrap conditioning
подготовка песка — sand make-up
подготовка трассы — course grooming
лётная подготовка — flying instruction
подготовка грузов — making up load
личная подготовка — individual skill
научная подготовка — academic qualification
огневая подготовка — weapons proficiency
полевая подготовка — in-stone development
подготовка лома — scrap conditioning
подготовка песка — sand make-up
подготовка трассы — course grooming
лётная подготовка — flying instruction
подготовка грузов — making up load
личная подготовка — individual skill
научная подготовка — academic qualification
огневая подготовка — weapons proficiency
полевая подготовка — in-stone development
подготовка бюджета — budget formulation
подготовка к работе — pre-starting procedure
высотная подготовка — altitude indoctrination
подготовка учителей — teacher education
бетонная подготовка — concrete bedding
подготовка поддонов — bottom plate assembly
подготовка к запуску — arming operation
поэтапная подготовка — attainment by stages
подготовка препарата — handling of specimen
пластовая подготовка — in-seam development
подготовка продукции — processing of production
подготовка; приправка — making ready
дошкольная подготовка — preschool experience
спортивная подготовка — athletic instruction
повышенная подготовка — advanced schooling
санитарная подготовка — medical handiwork
подготовка поверхности — surface preparing
подготовка компонентов — pre-insertion processing
авиационная подготовка — aerial softening-up
предполётная подготовка — preflight acquisition
ещё 20 примеров свернуть подготовка к работе — pre-starting procedure
высотная подготовка — altitude indoctrination
подготовка учителей — teacher education
бетонная подготовка — concrete bedding
подготовка поддонов — bottom plate assembly
подготовка к запуску — arming operation
поэтапная подготовка — attainment by stages
подготовка препарата — handling of specimen
пластовая подготовка — in-seam development
подготовка продукции — processing of production
подготовка; приправка — making ready
дошкольная подготовка — preschool experience
спортивная подготовка — athletic instruction
повышенная подготовка — advanced schooling
санитарная подготовка — medical handiwork
подготовка поверхности — surface preparing
подготовка компонентов — pre-insertion processing
авиационная подготовка — aerial softening-up
предполётная подготовка — preflight acquisition
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека подготовка в области математики — a background in mathematics
образовательный багаж; подготовка — educational background
у него хорошая подготовка для этой работы — he has the right background for the job
- drill |drɪl| — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, обучение, муштра, бурав, тик образовательный багаж; подготовка — educational background
у него хорошая подготовка для этой работы — he has the right background for the job
строевая подготовка пехоты — infantry drill
строевая подготовка к параду — parade drill
парадная строевая подготовка — ceremonious drill
- drafting |ˈdræftɪŋ| — составление, черчение, формулировка строевая подготовка к параду — parade drill
парадная строевая подготовка — ceremonious drill
утренняя строевая подготовка — morning drill
строевая подготовка с оружием — foot/arms drill
подготовка без выплаты денежного содержания — drill in nonpay status
строевая подготовка в составе подразделения — close order drill
одиночная строевая подготовка; одиночная отработка приёмов — individual drill
строевая подготовка новобранцев; обучение новобранцев строю — squad drill
проходить обучение в ускоренном темпе; ускоренная подготовка — drill against time
строевая подготовка с оружием в движении; сеялка точного высева — precision drill
огневая подготовка орудийных расчётов; сверло для глубокого сверления — gun drill
подготовка к полицейским действиям по подавлению массовых выступлений — antiriot drill
ещё 10 примеров свернуть строевая подготовка с оружием — foot/arms drill
подготовка без выплаты денежного содержания — drill in nonpay status
строевая подготовка в составе подразделения — close order drill
одиночная строевая подготовка; одиночная отработка приёмов — individual drill
строевая подготовка новобранцев; обучение новобранцев строю — squad drill
проходить обучение в ускоренном темпе; ускоренная подготовка — drill against time
строевая подготовка с оружием в движении; сеялка точного высева — precision drill
огневая подготовка орудийных расчётов; сверло для глубокого сверления — gun drill
подготовка к полицейским действиям по подавлению массовых выступлений — antiriot drill
подготовка проекта соглашения — drafting of an agreement
автоматизированная подготовка рабочих чертежей — automated drafting
подготовивший декларацию; подготовка декларации — drafting out a declaration
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
редактирование доклада; составление доклада; подготовка доклада — drafting of a report
- prep |prep| — приготовление уроков, приготовительная школа автоматизированная подготовка рабочих чертежей — automated drafting
подготовивший декларацию; подготовка декларации — drafting out a declaration
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
редактирование доклада; составление доклада; подготовка доклада — drafting of a report
предсоревновательная подготовка — precontest prep
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять подготовка к ответному звонку — prepare for callback
подготовка и контроль готовности — prepare and confirm the operation
подготовка и контроль готовности — prepare and confirm the operation
Примеры со словом «подготовка»
Подготовка — залог успеха!
Preparation will guarantee success!
В стране началась подготовка к войне.
The country has commenced preparations for war.
Образование — это подготовка к жизни.
Education is a preparation for life.
Ведётся подготовка к визиту президента.
Preparations are being made for the President's visit.
Их подготовка была более чем достаточной.
Their preparation was more than adequate.
Полным ходом идёт подготовка нового издания.
A new edition is in active preparation.
Дана тщательная подготовка по основам алгебры.
A thorough grounding in algebra is given.
В понедельник ваша подготовка начнётся всерьёз!
On Monday your training begins in earnest!
Подготовка к судебному разбирательству уже идёт.
Preparations for the trial are underway.
Подготовка к вечеринке проходит довольно успешно.
The preparations for the party are getting along just fine.
Подготовка к совещаниям позволит сэкономить время.
Being prepared for meetings will save time.
К тому времени подготовка к церемонии уже началась.
Preparations for the ceremony had begun.
