Подозрительно

questionably, fishily, queerly

что-то здесь подозрительно; что-то здесь неладно — there is something queer about it
он подозрительно посмотрел на еду, лежащую на тарелке — he looked with misgiving at the food on his plate
смотреть подозрительно; косить глазами; смотреть косо — look asquint
он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением — he looked at me with suspicion
подозрительно дружелюбный человек; очень дружелюбный человек; заискивающий — buddy-buddy

- suspiciously |səˈspɪʃəslɪ| — с подозрением

подозрительно-насторожённый — suspiciously alert
смотреть на кого-л. подозрительно — to eye smb. suspiciously

- askance |əˈskæns| — косо, искоса, с подозрением, криво, сбоку

смотреть с неодобрением; смотреть подозрительно — glance askance
смотреть с неодобрением; смотреть подозрительно; коситься — look askance

- suspicious |səˈspɪʃəs| — подозрительный, сомнительный

это подозрительно — that looks suspicious
выглядеть подозрительно — to look suspicious

- fishy |ˈfɪʃɪ| — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой

подозрительно — it smells fishy
это звучит подозрительно — it sounds fishy
это выглядит подозрительно — it looks fishy
это выглядит [звучит] подозрительно — it looks [sounds] fishy

Примеры со словом «подозрительно»

Двигатель звучал слегка подозрительно.
The engine sounded a bit suspect.

Человек за столом подозрительно нас оглядел.
The man behind the desk eyed us suspiciously.

Он не внушает доверия. / Он ведет себя подозрительно.
He is giving off bad vibes.

Отслеживайте всех, кто будет вести себя подозрительно.
Be on the alert for anyone acting suspiciously.

Это выглядит подозрительно.
This looks fishy.

Твой рассказ звучит довольно подозрительно.
That was a pretty fishy story you told us.

Так, так, так! Вот и нож на траве! Довольно подозрительно.
Hello hello hello, what's this knife doing on that grass?

Я засек, что вы подозрительно поглядывали на меня, и поэтому удрал.
I saw you guys giving me the fish eye, so I ran.