Подчиняющийся - перевод с русского на английский
conformable, governable
Смотрите также: подчиняться
Основные варианты перевода слова «подчиняющийся» на английский
- conformable |kənˈfɔːrməbl| — подчиняющийся, подобный, послушныйСмотрите также
не подчиняющийся дисциплине — unamenable to discipline
субъект, подчиняющийся положениям частного права — entity governed by private law
заключённый, подчиняющийся требованиям администрации — conforming prisoner
входящий поток, подчиняющийся распределению хи-квадрат — chi-square input
заключённый, не подчиняющийся требованиям администрации — non-conforming prisoner
подчиняющийся законам; соблюдающий право; уважающий закон — law-abiding
трудновоспитуемый не подчиняющийся дисциплине преступник — intractable criminal
подчиняющийся закону обратной пропорциональности квадрату — inverse-square-law
заключённый, не подчиняющийся тюремным правилам или участвующий в тюремных беспорядках — refractory prisoner
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- amenable |əˈmiːnəbl| — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливыйПримеры со словом «подчиняющийся»
Унизительно подчиняться ему.
It is humiliating to take orders from him.
Я подчиняюсь ей беспрекословно.
I jump when she snaps her fingers.
В живописи цвет подчиняется форме.
In painting colour is subordinate to form.
Он мне не указ! / Я ему не подчиняюсь!
I'm not taking orders from him!
Мы обязаны подчиняться его приказам.
We are expected to obey his commands.
Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.
Henceforth I obey and you control.
Вселенная подчиняется законам физики.
The universe is governed by the laws of physics.
Я должен подчиняться его словам и твоим.
I must obey his words and thine. (P. B. Shelley)
В любви вы подчиняетесь велениям сердца.
In love it is heart that directs you.
Вооружённые силы подчиняются парламенту.
The parliament has authority over the armed forces.
Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
He says he obeys superior orders. (T. Carlyle)
Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
He says he obeys superior orders.
