Полгода - перевод с русского на английский
half-year, six months
Основные варианты перевода слова «полгода» на английский
- six months — шесть месяцев, полгода, шестой месяц, еще полгодаСмотрите также
происходящий раз в полгода; полугодичный; полугодовой — semi-annual
проценты, выплачиваемые раз в полгода; полугодовой процент — semiannual interest
выходящий или происходящий раз в полгода; выходящий раз в полгода — half-yearly
а) каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром (в древнем и современном Израиле); б) (творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учёбы, путешествия или отдыха) — Sabbatic(al) year
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- half |hæf| — половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, семестр, полмилираз в полгода — each half year
Примеры со словом «полгода»
Стэн вырос на два дюйма за полгода.
Stan grew two inches in six months.
Первые полгода это не будет стоить вам ни гроша.
It won't cost you a penny for the first six months.
У них всё серьёзно: они уже полгода встречаются.
It's serious — they've been seeing each other for six months.
Другой вариант — снять где-нибудь квартиру на полгода.
Another option is to rent somewhere for six months.
После его ухода прошло полгода, а она всё ещё тосковала.
Six months after he left, she was still pining.
Она обязалась закончить работу над проектом через полгода.
She undertook to complete the project in six months.
Последние полгода /шесть месяцев/ были для неё просто ужасны.
The last six months have been awful for her.
Ему дали шесть месяцев /полгода/ жизни, если он не бросит пить.
He's been given six months to live if he doesn't quit drinking.
У него на полгода отобрали права за безответственное вождение.
He was banned for six months for driving without due care and attention.
Министр был обязан отчитываться, по крайней мере, раз в полгода.
The minister was obliged to report at least once every six months.
Когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать объезжать.
When horses are about six months old, they have to be broken in.
Шесть месяцев /полгода/ назад он вдребезги разбил свой автомобиль.
Six months previously he had smashed up his car.
