Half

Trains depart every half hour. 

Поезда отправляются каждые полчаса.

Here is half the summer past. 

Вот и прошла половина лета.

It's exactly half past five. 

Сейчас ровно половина шестого.

We walked about half a mile. 

Мы прошли около полумили.

I waited a half hour in line. 

Я полчаса прождал в очереди.

Friday is my half day off. 

В пятницу я работаю полдня. / В пятницу у меня короткий день.

She sliced the lemon in half. 

Она разрезала лимон пополам.

It took more than half my time. 

Я потратил на это большую часть жизни.

The glass of water is half full. 

Стакан воды наполовину полон.

Mo!, Half a mo! 

Минутку! / Одну минутку!

He saves half his salary. 

Он откладывает половину своей зарплаты.

She bit the cookie in half. 

Она откусила половинку печенья.

She ripped the fabric in half. 

Она разорвала ткань пополам.

The bed took up half the room. 

Кровать занимала полкомнаты.

Half her salary goes on the rent. 

Половина её зарплаты уходит на квартплату.

He sawed the boards in half. 

Он распилил доски пополам.

The room was half in shadow. 

В комнате стоял полумрак.

Half his tale he left unsaid. 

Половину своей истории он не рассказал.

These eggs are only half cooked. 

Эти яйца сварены лишь наполовину.

She spent five halves at school. 

Она проучилась в школе два с половиной года.

Over half of the staff is female. 

Более половины персонала составляют женщины.

He was half dead with exhaustion. 

От истощения он едва не умер.

He was half hidden by the bushes. 

Он был наполовину скрыт зарослями.