Полтора - перевод с русского на английский
one and a half, eighteen months
Основные варианты перевода слова «полтора» на английский
- one and a half — полторасо стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок — snap down one and a half back salto dismount
Смотрите также
полтора пенни — three-halfpenny = three-halfpence
стена в полтора кирпича — one-and-half brick wall
шины шириной полтора дюйма — 1.5" wide tires
сократиться в полтора раза — fall by one third
стоимостью в полтора пенни — three halfpenny
полтора сальто вперед на спину — baby fliffis
проучиться в школе полтора года — to stay at school three halves
монета в полтора пенни; полтора пенни — three halfpence
переворот вперёд - полтора сальто вперёд — handspring front sommie vault
стоимостью в полтора пенни; полтора пенни — three-halfpenny
стена толщиной в полтора кирпича; стена толщиной полтора кирпича — brick-and-a-half wall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- half |hæf| — половинный, неполный, частичныйв полтора раза — half again as
в полтора раза больше — half as large again
в полтора раза больше [старше, дальше] — half as much [old, far] again
в полтора раза больше; в два раза меньше; наполовину меньше — half as much
в полтора раза превышающая ставку; плата за сверхурочную работу — time and half
оплата сверхурочной работы в полуторном размере ; плата за сверхурочную работу, в полтора раза превышающая ставку ; оплата в полуторном размере — time and a half
Примеры со словом «полтора»
Я живу здесь уже полтора месяца.
I've been living here for six weeks.
полтора года добровольного затворничества
18 months of self-imposed purdah
Полтора года травли вынудили эту семью покинуть собственный дом.
The family were hounded out of their home by 18 months of abuse.
Лорд-мэр распорядился, чтобы цены на хлеб повысили в полтора раза.
The Lord Mayor has ordered the price of bread to rise half an assize.
Это была первая победа команды за полтора года /за восемнадцать месяцев/.
It was the team's first win in eighteen months.
Коннолли пообещал доработать до конца оставшиеся полтора года своего контракта.
Connolly has promised to see out the remaining 18 months of his contract.
Если вы планируете поездку в музей, обязательно выделите на неё хотя бы час-полтора.
If you're planning a trip to the museum, be sure to put aside at least an hour and a half.
— Летом офис на полтора месяца закроют. — В самом деле? Это для меня что-то новенькое.
'The office is going to be closed for six weeks this summer.' 'Really? That's a new one on me.'
Я отправил им своё заявление месяца полтора назад, а они просто молчат и ничего не отвечают.
I sent my application about six weeks ago and they've just been sitting on it.
Если вас заставляют работать во время праздников, вам платят в полтора раза больше обычного.
If they make you work during holidays, they pay you time and a half.
"Ситикорп" планирует срезать полтора миллиарда долларов в год за счёт операционных расходов.
Citicorp plans to lop $1.5 billion a year from its operating costs.
Их звёздный питчер полтора месяца отказывался играть, в надежде добиться уступок по контракту.
Their star pitcher was a holdout for six weeks.
