Потрогать

Вот он, наконец, мой новый видеомагнитофон. Можно было подойти и потрогать.
There was my fine new video tape recorder large as you please.

Там стояла моя новая машина, вся сверкающая на солнце. Можно было подойти и потрогать ее рукой.
There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun.

Потрогай его лоб - у него жар.
Feel his forehead - he's burning up.

Она потрогала пальцами красивую ткань.
She fingered the beautiful cloth.

Потрогайте пальцем переплёт этой книги.
Finger the binding of the book.

Она осторожно потрогала шишку у себя на голове.
Gingerly she explored the bump on her head with her fingers.

Мам, потрогай этот камень. Гладкий такой, правда?
Mum, feel this stone. Isn't it smooth?

Она потрогала его лоб. Возможно, у него была температура.
She felt his forehead. Perhaps he had a temperature.

Я потрогал свой больной зуб языком и почувствовал, что дыра увеличилась.
Probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole.

Мать заявила, что она по-прежнему выглядит бледной, и потрогала ей лоб, чтобы проверить, нет ли температуры.
Her mother announced that she still looked peaky, and felt her forehead for a fever.