Потянуть - перевод с русского на английский
pull, pull by
Основные варианты перевода слова «потянуть» на английский
- pull |pʊl| — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягиватьпотянуть за верёвку — to give a pull at /on/ the rope
потянуть за верёвку — give a pull at the rope
потянуть к себе дверь, чтобы открыть ее — to pull the door open
потянуть к себе дверь, чтобы закрыть её — pull the door shut
потянуть к себе дверь, чтобы открыть [закрыть] её — to pull the door open [shut]
предмет одежды без застёжек; потянуть ручку на себя; тянуть ручку на себя — pull on
Смотрите также
потянуть поясницу — to sprain a loin
толкнуть [потянуть] — to give a push [a pull]
потянуть /дёрнуть/ за что-л. — to give a pluck at smth.
потянуть больше двух фунтов — to tip the scale at two pounds
потянуть с силой; тянуть с силой; потащить — tear at
нажать кнопку мыши и отбуксировать; щёлкнуть и потянуть; щёлкнул и потянул — click-and-drag
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tug |tʌɡ| — тащить, тянуть, буксировать, тащить с усилием, дергать изо всех силдёрнуть, потянуть за что-л. — to give a tug at smth.
дёрнуть /потянуть за/ что-л. — to give a tug at smth., to give smth. a tug
Примеры со словом «потянуть»
Шланг развернётся, если его потянуть.
The hose will unroll if you pull on it.
Комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену.
The committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay.
Я потянул поясницу.
I tweaked my lower back.
Потяни за эту верёвку.
Give the rope a pull.
Я потянул мышцу на ноге.
I've strained a muscle in my leg.
Она потянула мышцу спины.
She has a strained muscle in her back.
Он сильно потянул за канат.
He gave the rope a mighty heave.
Он сильно потянул за верёвку.
He gave a strong pull on the rope.
Играя в теннис, он потянул мышцу.
He pulled a muscle playing tennis.
Он потянул её вниз, на своё место.
He pulled her down into her seat.
Он потянул за ручку и открыл ящик.
He grabbed the pull and opened the drawer.
Потянув за шнурок, он закрыл сумку.
He pulled the drawstring and closed the bag.
