Поясу

он прицепил к поясу саблю — he belted on his sword
горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей в одноэтажном промышленном здании — bottom lateral bracing
лист, приклёпанный к нижнему поясу сплошной фермы для опирания на подферменную плиту — sole plate

Он прицепил ключи к поясу.
He clasped the keys to his belt.

Воды было по пояс.
The water was waist-deep.

Он был обнажен до пояса.
He was naked from the waist up.

Я поцарапал пряжку пояса.
I scratched the face of my belt buckle.

Он повесил часы себе на пояс.
He looped the watch through his belt.

Он обвязал пояс вокруг талии.
He tied the sash around his middle.

Он — обладатель чёрного пояса.
He holds the black belt.

Она повязывала пояс вокруг талии.
She wore a belt around her waist.

На поясе у него была связка ключей.
He had a bunch of keys on his belt.

Все женщины были обнажены до пояса.
All the women were naked from the waist up.

Вместо пояса у него был кусок тесьмы.
He used a piece of tape for a belt.

Мария туго затянула пояс своего плаща.
Maria belted her raincoat firmly.