Правдивый - перевод с русского на английский
truthful, true, veridical, honest, veracious, faithful
Основные варианты перевода слова «правдивый» на английский
- truthful |ˈtruːθfl| — правдивый, верныйдать точный /правдивый/ отчёт о событиях — to give a faithful account of the course of events
Смотрите также
безукоризненно правдивый человек — a man of perfect veracity
неприукрашенный /правдивый/ портрет — unflattering portrait
правдивый /достоверный/ рассказ о чём-л. — true-to-life account of smth.
отражающий правду жизни; реалистический; правдивый — true-to-life
а) законный, легальный, не противоречащий закону; б) честный, надёжный, правдивый — on the legit
Примеры со словом «правдивый»
Этот фильм пугающе правдивый и очень смешной.
The film is frighteningly true-to-life and very funny.
У меня к вам только один вопрос, и мне нужен правдивый ответ.
I have only one question to ask you, and I want a truthful answer.
Этот рассказ почти наверняка правдив.
The story is almost certainly true.
Сам по себе рассказ может быть правдив.
The story may be true in itself.
Яркие истории редко бывают правдивыми.
Picturesque history is seldom to be trusted.
Давайте найдём простые, правдивые ответы.
Let's have some plain, truthful answers.
Мы с тобой должны быть правдивы друг с другом.
You and I must be truthful with each other.
Он ответил на вопрос так правдиво, как только мог.
He answered the question as truthfully as he could.
Его слова были совершенно замечательны и правдивы.
His words were wholly admirable and true.
Показания двух правдивых и компетентных свидетелей.
The testimony of the two veracious and competent witnesses.
Он убедил меня, что история была настоящей / правдивой.
He convinced me that the story was true.
Его объяснение было слишком уместно, чтобы быть правдивым.
His explanation was too pat to be believable.
