Приколоть
pin
Основные варианты перевода
- pin |pɪn| — приколоть, прикалывать, пришпиливать, наколоть, прокалывать, пробиватьприколоть; заколоть — put a pin
приколоть записку к стене — to pin up a notice on the wall
приколоть /прикрепить/ объявление к доске — to pin the paper to the board
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиватьсяПримеры со словом «приколоть»
Она приколола к платью розу.
She pinned a rose to her dress.
Приколи эту иголку к рубашке.
Pin the needle to the shirt.
К доске было приколото объявление.
A message was tacked to the board.
Генерал приколол медаль на грудь солдата.
The general pinned the medal on the soldier.
Он приколол к своей куртке бирку с именем.
He pinned the name tag on his jacket.
К лацкану его пиджака был приколот красный мак.
He had a red poppy pinned to his lapel.
Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.
Be careful with that collar, it's just pinned to the dress.
Многие из молящихся были одеты в какие-то лоскутки красной ткани, приколотые к рукавам.
Many and more of the worshipers were wearing some scrap of red cloth pinned to their sleeves.
Порой тщательно проанализированное стихотворение похоже на мёртвую бабочку, приколотую к доске.
A carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.
Ну ты его и приколол!
That's a great rib!
