Прислуживать - перевод с русского на английский

minister, wait upon, lackey, lacquey, fetch and carry

Основные варианты перевода слова «прислуживать» на английский

- minister |ˈmɪnɪstər|  — служить, прислуживать, помогать, совершать богослужение
прислуживать больным — minister to the sick
прислуживать кому-л., обслуживать кого-л. — to minister to smb.'s needs
- fetch and carry  — прислуживать, доставать дичь
прислуживать кому-л. — to fetch and carry for smb.

Смотрите также

лакействовать; прислуживать — dance attendance
прислуживать за столом кому-л. — to tend on smb.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wait |weɪt|  — ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, прождать, поджидать
прислуживать за столом — to wait at table
обслуживать посетителей ресторана; прислуживать за столом — wait on table
- serve |sɜːrv|  — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять
прислуживать за столом; подавать — serve at table

Примеры со словом «прислуживать»

Мы можем прилежно соблюдать вечерю Господню в первый день недели, усердно проповедовать Евангелие или прислуживать святым.
We may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint.

Я не буду тебе прислуживать всю жизнь.
Don't expect me to run after you all your life.

Почему я должна всегда тебе прислуживать?
Why do I always have to make like a waitress for you?

Я не собираюсь всю жизнь тебе прислуживать.
Don't expect me to run you round for the rest of your life.

Почтительная осанка выдавала в нём человека, который всю свою жизнь прислуживал другим.
The man had the deferential attitude of someone who had been a servant his entire life.

•