Проживание - перевод с русского на английский
habitation, residence, dwelling, abode, inhabitation, inhabitancy
Основные варианты перевода слова «проживание» на английский
- residence |ˈrezɪdəns| — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребываниепривычное проживание — habitual residence
раздельное проживание — separate residence
совместное проживание — joint residence
разрешение на проживание и работу — residence and work permit
право на въезд и постоянное проживание — right of entry and residence
временное местожительство; временное проживание — part-time residence
постоянное местожительство; постоянное проживание — full-time residence
проживание вне пределов хозяйства; проживание вне пределов фермы — off-farm residence
Смотрите также
расходы на проживание — accommodations per diem
расчёт расходов на проживание — accommodations accounting
счёт за проживание в гостинице — hotel bill
проживание на территории части — living-in
плата за проживание в гостинице — hotel rates
фактическое раздельное проживание — de facto separation
разрешение на временное проживание — sojourn permit
сумма возмещения расходов на проживание — reimbursement amounts for accommodations
счёт за проживание в гостинице потряс нас — the hotel bill was a nasty shock
паушальные ставки расходов на проживание — per diems for accommodations
совместное проживание; совместная аренда — multiple occupation
расчёт расходов на проживание или питание — meals or accommodations per diem calculation
возмещать расходы на проживание в гостинице — reimburse for hotel accommodations
разрешение на проживание иностранного пассажира — alien resident permit
паушальные ставки расходов на питание/проживание — meals/accommodations per diems
паушальные ставки расходов на питание и проживание — meals and accommodations per diems
минимальная сумма денег на проживание; необходимый заработок на жизнь — coffee and cake
право владельца гостиницы удержать имущество постояльца до уплаты за проживание — innkeeper's lien
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- living |ˈlɪvɪŋ| — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованиюстрахование от дополнительных расходов на проживание — additional living expense insurance
проживание; ночевка; ночлег — overnight stay
Примеры со словом «проживание»
В стоимость входят: проживание, завтрак и ужин.
The price includes accommodation, breakfast, and evening meals.
В стоимость отдыха входит перелет и проживание.
The price for the holiday includes flights and accommodation.
В стоимость входят проживание и прокат автомобиля.
The price includes accommodation and car rental.
Им предоставили разрешение на проживание в этой стране.
They were granted residence in this country.
Я предложил покрасить кухню в обмен на недельное проживание.
I've offered to paint the kitchen in exchange for a week's accommodation.
Недавно он завершил своё проживание в данном жилом комплексе.
He recently ended his residence at the apartment complex.
Проживание в столице страны углубило её познания в области политики.
Living in the country's capital had deepened her knowledge of politics.
Всем студентам предоставляется бесплатное жильё /проживание, размещение/.
All students are offered free accommodation.
Лиз согласилась присматривать за ребёнком в обмен на бесплатное проживание.
Liz agreed to look after the baby in return for a free room.
Домовладелец обеспечивает питание и проживание (т.е. еду и место для проживания).
The landlord provides board and lodging (=meals and a place to stay).
Самостоятельное годовое проживание в чужой стране придало ей уверенности в себе.
Living on her own in a foreign country for a year gave her a lot of confidence.
Питание и проживание являются двумя крупнейшими статьями затрат для жизни в большом городе.
Food and lodging are two of the largest expenses of living in the city.
