Публичный - перевод с русского на английский
public, brothel
Основные варианты перевода слова «публичный» на английский
- public |ˈpʌblɪk| — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступныйпубличный орган — public agency
публичный рынок — public market
публичный семинар — public seminar
публичный конкурс — public competition
публичный сервитут — public easement
публичный рынок скота — public livestock market
публичный депозитарий — public depositary
публичный читальный зал — public reading room
публичный выпуск новых акций — public offering of shares
публичный показ; демонстрация — public show
публичный, государственный фонд — public foundation
благотворительный / публичный трест — public trust
посягательства на публичный порядок и благопристойность — offences against public order and decency
публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения — public bill
Смотрите также
публичный торг; рынок — market place
официальный; публичный — on-the-record
передвижной публичный дом — cat wagon
публичный дом; загрязнение — dirty spot
негритянский публичный дом — sugar hill
публичный дом; дом свиданий — call-house
публичный дом; кондитерская — cake shop
публичный дом; женский лобок — bum-shop
устраивать публичный скандал — to blow the lid off
дом терпимости; публичный дом — bawdy-house
шумный публичный дом; горячий стык — hot joint
договор, облеченный в публичный акт — contract of record
публичный дом; забегаловка; грязный бар — snake ranch
публичный дом под вывеской массажного салона — massage parlor
сводническая фирма; публичный дом; дом свиданий — call house
дешёвый публичный дом; дешёвая гостиница; ночлежка — cat house cathouse
публичный дом и т. п. через раздвижную панель в стене — panel-thief
гостиница для спортсменов; публичный дом; игорный дом — sporting house
дешёвый, грязный публичный дом; ночлежный дом; ночлежка — doss house
второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) — the Schools
устраивать публичный скандал; информировать; дать сигнал — blow the whistle
магазин, где продают спиртное; публичный дом; забегаловка — juke house
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- open |ˈəʊpən| — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытыйПримеры со словом «публичный»
Бостонский публичный парк
Boston Common
Публичный имидж — вещь такая же хрупкая, как Шалтай-Болтай.
A public image is as fragile as Humpty Dumpty.
Он подвергся публичной порке и унижению.
He was publicly flogged and humiliated.
Он избавил их от позора публичных извинений.
He spared them the embarrassment of a public apology.
Многие уклоняются от публичных выступлений.
Many people flinch from speaking in public.
Политиков судят по их публичным высказываниям.
Politicians are judged by their public utterances.
Многие подстрекали меня на публичных выступлениях.
Many people have hallooed me on at public meetings.
Это будет её первое публичное выступление за пять лет.
This will be her first public performance in five years.
Полиция наложила ограничения на публичные мероприятия.
Police have imposed conditions on public assemblies.
Это его первое публичное заявление по поводу расследования.
This is his first public statement about the investigation.
Правительство издало указ, запрещающий публичные демонстрации.
The government issued an edict banning public demonstrations.
Он принёс публичное извинение за свои противоречивые высказывания.
He made a public apology for his controversial remarks.
