Путеводитель - перевод с русского на английский
guide, guidebook, itinerary, Baedeker, vade mecum
Основные варианты перевода слова «путеводитель» на английский
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентирпутеводитель по выставке — exhibition guide
путеводитель по концертам — concert guide
алфавитный путеводитель по стендам — alphabetical stand-by-stand guide
справочник путешественника; путеводитель — travel guide
путеводитель покупателя; руководство покупателя — buyer's guide
путеводитель по магазинам; торговый путеводитель — shopping guide
Смотрите также
составить путеводитель — compile a guide-book
путеводитель по сценариям — scenario path
путеводитель по процессам — process path
путеводитель; введение; учебник — guide-book
составить словарь [путеводитель, антологию, индекс к книге] — to compile a dictionary [a guide-book, an anthology, an index to a book]
спутник /справочник/ путешественника /туриста/, путеводитель — traveller's companion
Примеры со словом «путеводитель»
Путеводитель очень легко читается.
The travel guide is very readable.
Это хороший путеводитель по Лондону.
This handbook is a good guide to London.
Практический путеводитель по лучшим казино.
Guide to the advisable best casinos.
Данный путеводитель предоставляет информацию о местных обычаях.
The guide offers information on local customs.
Данный путеводитель вооружает читателя массой полезной информации.
The guidebook arms the reader with a mass of useful information.
Взяв в руки вышеупомянутый путеводитель, мы отправились осматривать город.
With said guidebook in hand, we set off to explore the city.
Эта книга представляет собой авторитетный путеводитель по ресторанам города.
The book is an authoritative guide to the city's restaurants.
Этот ресторан отмечен в путеводителе звездой.
This restaurant is starred in the guidebook.
В путеводителе полным-полно полезной информации.
The guide is crammed full of useful information.
В путеводителе даётся общее описание этого острова.
The guide gives a general description of the island.
В путеводителе вы найдёте информацию об этом регионе.
The guide will provide you with information about the area.
Информация в туристическом путеводителе уже устарела.
The information in the tourist guide is already out-of-date.
