Развлекаться - перевод с русского на английский

развлекаться — to take one's pleasure
любить развлекаться — to be fond of pleasure
развлекаться чтением пародий — to divert oneself by reading parodies
продолжать развлекаться; пировать — rage on
распутничать; развлекаться; кутить — go out on the town
находить удовольствие; развлекаться — take pleasure
развлекаться, веселиться, праздновать — to make holiday
развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям — to dedicate one's time to pleasure
предаваться наслаждениям; развлекаться; веселиться — dedicate time to pleasure
женщина лёгкого поведения; любительница развлекаться; доступная девушка — party girl

Я развлекался кроссвордами.
I amused myself with crossword puzzles.

Как вы развлекаетесь в этом городе?
What do you do for amusement in this town?

Он провел выходные, развлекаясь с друзьями.
He spent the weekend partying with his friends.

Она сейчас по-настоящему развлекается, не правда ли?
She's really stepping out these days, isn't she?

Они развлекались глупыми играми, пока ждали в аэропорту.
They disported themselves with silly games while they waited in the airport.

Он всегда очень заботился о своём здоровье, даже когда развлекался.
He had always been mindful of his health even in his pleasures.

Весь вечер он танцевал и развлекался, и потому совсем выбился из сил.
He was all in after an evening of dancing and partying.

Мне нравится видеть, как люди веселятся /развлекаются, радуются жизни/.
I like to see people enjoying themselves.

Я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом.
I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant.

Он всегда падает на хвост друзьям (развлекается за счёт друзей), даже если может легко расплатиться сам.
...he's always mooching off of his friends, even though he can easily pay his own way...

Она только и делает, что развлекается.
She is always good timing it.