Разгневать

разгневать кого-л. — to move smb. to wrath
привести народ в волнение; разгневать толпу — lash a crowd into fury
привести в негодование; разгневать; разозлить — put into rage

Поступки Ахилла разгневали богов.
Achilles' behaviour aroused divine nemesis.

Разгневанная мать накричала на учителя.
The angry mother shouted at the teacher.

На улицах собиралась разгневанная толпа.
An angry crowd was forming in the streets.

Ей удалось успокоить разгневанного клиента.
She managed to mollify the angry customer.

Он получил взбучку от разгневанных болельщиков.
He got a roasting from angry fans.

Извинения продавца не успокоили разгневанного клиента.
The angry customer was not placated by the clerk's apology.

Официант попытался успокоить разгневанного посетителя.
The waiter tried to soothe the angry customer.

Он принёс жертву, чтобы умилостивить разгневанных богов.
He made an offering to propitiate the angry gods.

Разгневанные демонстранты хотели поквитаться с убийцей.
Angry protesters wanted to inflict vengeance on the killer.

Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его.
The angry man makes noises, and the patient man attempers him.

Она ответила на вопросы журналистов разгневанным взглядом.
She responded to the reporters' questions with an angry glare.

Работники разгневаны тем, что им не заплатили за эту неделю.
The workers are angry that they haven't been paid for the week.