Anger
2 080
амер. |ˈæŋɡər| 
брит. |ˈæŋɡə|
Russian English 
гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
существительное ↓
- гнев, ярость; (крайнее) раздражение
controlled [sham, hot] anger — сдерживаемый [притворный, неистовый] гнев 
in anger — в гневе, в ярости; в раздражении
fit of anger — приступ гнева /ярости/
in a moment /fit/ of anger — в минуту гнева /ярости/
blind with anger — ослеплённый гневом
to flush with anger — вспыхнуть от гнева
to burn with anger — пылать гневом
- арх. раздражение, воспаление; (жгучая) больin anger — в гневе, в ярости; в раздражении
fit of anger — приступ гнева /ярости/
in a moment /fit/ of anger — в минуту гнева /ярости/
blind with anger — ослеплённый гневом
to flush with anger — вспыхнуть от гнева
to burn with anger — пылать гневом
глагол ↓
- сердить, злить, вызывать (чей-л.) гнев; раздражать
to anger smb. — сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев
to be angered by smth. — быть разгневанным /рассерженным/ чем-л., разгневаться на что-л.
- сердиться, злиться; распалятьсяto be angered by smth. — быть разгневанным /рассерженным/ чем-л., разгневаться на что-л.
he angers easily — он быстро выходит из себя; его легко разозлить
- арх. вызывать раздражение, воспалениеМои примеры
Словосочетания
anger buried deep in the subconscious — гнев, похороненный глубоко в подсознании
grate one's teeth in anger — скрипеть зубами от злости
to make smb. burn with anger — разозлить кого-л.
to leash one's anger — сдерживать свой гнев
sudden outburst of anger — внезапная вспышка гнева
to arouse / stir up anger — разгневаться
to express / show anger — показывать недовольство, демонстрировать раздражение
to feel anger — почувствовать злость
to allay / appease / calm smb.'s anger — сдерживать чей-л. гнев
blind anger — слепая ярость
to fight down anger — подавить гнев
make show of anger — делать вид, что сердишься
grate one's teeth in anger — скрипеть зубами от злости
to make smb. burn with anger — разозлить кого-л.
to leash one's anger — сдерживать свой гнев
sudden outburst of anger — внезапная вспышка гнева
to arouse / stir up anger — разгневаться
to express / show anger — показывать недовольство, демонстрировать раздражение
to feel anger — почувствовать злость
to allay / appease / calm smb.'s anger — сдерживать чей-л. гнев
blind anger — слепая ярость
to fight down anger — подавить гнев
make show of anger — делать вид, что сердишься
Примеры с переводом
He angers easily
Он быстро выходит из себя
'It's a lie!' he shouted in anger.
'Это ложь! - закричал он в гневе.
Anger flooded him.
Гнев переполнял его.
His face was filled with anger.
Его лицо было наполнено яростью.
He learnt to moderate his anger.
Он научился сдерживать свой гнев.
You could hear the anger in his voice.
По голосу было слышно, что он сердится.
Her anger melted at his kind words.
От его ласковых слов вся её злость испарилась.
Примеры, ожидающие перевода
Her tone was sharp with anger. 
Her eyes smoldered with anger.
...the cat gave a yowl of anger...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
